Текст и перевод песни Beth Hirsch - Mary the Angel

Mary the Angel

On Tuesdays mornings you'd wake her up
Take the firty clothes
And be on your way

In the afternoons
When she got home
You'd share a snack
And talk about the day

You'd fry chicken
At her birthday party
For that alone
They would've stayed

To the little girl
You were her greatest present
To other kids you were just
The maid

If angels can fly
Then you can fly
If angels can fly
Then you'd...

Go with her to your neighborhood
To play with children door to door
Unaware of heat between your colors
Eternal war of man rich and poor

And home there was no home
With you she'd run away
You said Your Mum and Dad
They love you so"
And gentle strength convinced the girl

Then you can fly
If angels can fly
Then you'd...

When you had a stroke on
That summer's night
The teenage girl nearly
Thought you died

She wanted bad to wake you up...

Then you can fly
If angels can fly
Then you can...

Marie, l'ange

Le mardi matin, tu la réveillais
Tu prenais ses vêtements
Et tu partais

Dans l'après-midi
Quand elle rentrait à la maison
Vous partagiez une collation
Et vous parliez de la journée

Tu faisais frire du poulet
Pour son anniversaire
Pour ça seulemen
Ils seraient restés

Pour la petite fille
Tu étais son plus beau cadeau
Pour les autres enfants, tu n'étais que
La bonne

Si les anges peuvent voler
Alors tu peux voler
Si les anges peuvent voler
Alors tu...

Tu l'emmenais dans ton quartier
Pour jouer avec les enfants de porte en porte
Ignorant la chaleur entre vos couleurs
Guerre éternelle de l'homme riche et du pauvre

Et la maison n'était pas une maison
Avec toi, elle s'enfuirait
Tu disais : "Ta maman et ton papa
T'aiment tellement"
Et la force douce convainquit la fille

Alors tu peux voler
Si les anges peuvent voler
Alors tu...

Quand tu as fait un AVC
Ce soir d'été
L'adolescente a failli
Penser que tu étais morte

Elle voulait vraiment te réveiller...

Alors tu peux voler
Si les anges peuvent voler
Alors tu peux...