Текст и перевод песни Beth, Jofre Bardagí, Jofre Bardagí & Beth - Mirar-nos Als Ulls

Mirar-nos Als Ulls

Vam insultar-nos tant,
Vam fer-nos tan de mal
I ara que els anys ens han anat passant,
No entenc de que ha servit.
Potser seria ara un bon moment
Per dir que ho sento molt.

Sento haver-te enganyat,
Sento haver-te cridat.
Però ara que el temps
Ens ha anat apropant,
Podem seguir ballant.
Que som prou grans
Per mirar-nos als ulls
I sense plorar, desitjar-nos
Bon Nadal, molt bon Nadal.

Però no passem d'aquí,
Ara que els dos sabem
Que no estem fets
Per viure i morir junts,
No temtem més la sort.
Després de tot,
Potser no és bon moment,
Potser no ho sigui mai.
Potser és bon moment, per mirar-nos als ulls
I dir-nos Bon Nadal,
Abans de dir-te adéu,
Dir-nos adéu.
Abans de dir-nos adéu,
Dir-nos adéu,
Dir-nos adéu

Смотреть друг другу в глаза

Мы так оскорбляли друг друга,
Причиняли друг другу столько боли.
И теперь, когда годы прошли,
Я не понимаю, к чему это было.
Может быть, сейчас самое время
Сказать, что мне очень жаль.

Мне жаль, что обманывала тебя,
Мне жаль, что кричала на тебя.
Но теперь, когда время
Сблизило нас,
Мы можем продолжать танцевать.
Мы достаточно взрослые,
Чтобы смотреть друг другу в глаза
И, не плача, пожелать друг другу
С Рождеством, с очень счастливым Рождеством.

Но давай не будем заходить дальше,
Теперь, когда мы оба знаем,
Что мы не созданы
Для того, чтобы жить и умереть вместе,
Давай не будем испытывать судьбу.
В конце концов,
Может быть, сейчас неподходящее время,
Может быть, его никогда и не будет.
Может быть, сейчас самое время посмотреть друг другу в глаза
И сказать друг другу С Рождеством,
Прежде чем сказать тебе прощай,
Сказать друг другу прощай.
Прежде чем сказать друг другу прощай,
Сказать друг другу прощай,
Сказать друг другу прощай.