Even As It All Goes By - Beth Nielsen Chapman перевод на немецкий

Even As It All Goes By

You could spend your whole life
Wanting what you don't have
Tangled in the pain and strife
Dragging up the ghost of your past

You can curse the rain
But the river remains
Even as it all goes by

Baby, it's a long road
To the promised land
And there are dreams we hold
In the palm of our hand

We can never know
How the story will end
Even as it all goes by

Flying through the hourglass
Like a grain of sand
Every moment opens
Right in our hands

So love me like a slow dance
On a fast train
Kiss me while the world flies past
And the scenery is changed

And as time goes through
I will hold on to you
Even as it all goes by

Flying through the hourglass
Like a grain of sand
Every moment opens
Right in our hands

As fleeting as the first light
On a window sill
Reaching through the darkest night
It can never be still

Like the earth that spins
Where it ends it begins
Even as it all goes by
Even as it all goes by
Either way it all goes by

Auch wenn alles vergeht

Du könntest dein ganzes Leben verbringen
Danach verlangend, was du nicht hast
Verstrickt in Schmerz und Streit
Die Geister deiner Vergangenheit heraufziehend

Du kannst den Regen verfluchen
Aber der Fluss bleibt
Auch wenn alles vergeht

Schatz, es ist ein langer Weg
Ins gelobte Land
Und es gibt Träume, die wir halten
In unserer Handfläche

Wir können niemals wissen
Wie die Geschichte enden wird
Auch wenn alles vergeht

Fliegend durch die Sanduhr
Wie ein Sandkorn
Jeder Moment öffnet sich
Genau in unseren Händen

Also lieb mich wie einen langsamen Tanz
In einem schnellen Zug
Küss mich, während die Welt vorbeifliegt
Und die Landschaft sich wandelt

Und während die Zeit vergeht
Werde ich an dir festhalten
Auch wenn alles vergeht

Fliegend durch die Sanduhr
Wie ein Sandkorn
Jeder Moment öffnet sich
Genau in unseren Händen

So flüchtig wie das erste Licht
Auf einer Fensterbank
Greifend durch die dunkelste Nacht
Es kann niemals stillstehen

Wie die Erde, die sich dreht
Wo es endet, beginnt es
Auch wenn alles vergeht
Auch wenn alles vergeht
So oder so vergeht alles