Текст и перевод песни Beth Nielsen Chapman - Free

Free

(Beth Nielsen Chapman/Annie Roboff)

I had it tough when I was just a little kid
It didn't matter what I thought it didn't matter what I did

I felt the doubt for what I lacked right from the start

It did a number on my head but it could never touch my heart

Cause I had just enough imagination

Just enough to keep the faith
That somehow I would think of what to do
When I'd get lost in a momentary weakness of emotion

All the angels came along to help me through

Life pulls fast changes

Wind blows past pages
All I see is, I don't need this
Highstrung tight rope walks
Ticking time bomb clocks
Scratch my name off, cut these chains

I'm free... Kicking out of that prison
I'm free... Singing those words of wisdom
Let it be... Nobody's gonna put the blues inside of me.

I've slammed the doors I've jammed the locks
And in the stress to be the best I've done it all

Laid the bricks, I've built the walls

No one could tell me back then why joy eluded me
Kept bumping into that misery locked up deep down inside of me

Took that rage and I
Turned that page and I
Packed my tools, went back to school

And I've passed my graduation
I hold my Ph. D. in crash test blues
I've paid those dues

I'm free...

Repeat Chorus

Time flied by in photographs

Here I stand in ruby slippers
And paper scraps and songs
Three taps takes me home... I'm free...

Свободна

(Бет Нильсен Чепмен/Энни Робофф)

Мне было тяжело, когда я была совсем ребенком,
Не имело значения, что я думала, не имело значения, что я делала.

Я чувствовала сомнение из-за того, чего мне не хватало с самого начала,

Это сильно повлияло на мои мысли, но это никогда не могло коснуться моего сердца.

Потому что у меня было достаточно воображения,

Достаточно, чтобы сохранить веру,
Что каким-то образом я придумаю, что делать,
Когда я терялась в минутной слабости эмоций.

Все ангелы приходили, чтобы помочь мне пройти через это.

Жизнь быстро меняется,

Ветер переворачивает страницы,
Всё, что я вижу, - мне это не нужно,
Напряженные прогулки по канату,
Тикающие часы-бомбы,
Вычеркни моё имя, разорви эти цепи.

Я свободна... Вырываюсь из этой тюрьмы,
Я свободна... Пою эти слова мудрости,
Пусть будет так... Никто не заставит меня грустить.

Я хлопала дверями, я запирала замки,
И в стремлении быть лучшей я сделала всё это.

Кладка кирпичей, я строила стены,

Никто не мог сказать мне тогда, почему радость ускользала от меня,
Я продолжала натыкаться на эту тоску, за locked up гдубоко внутри меня.

Взяла эту ярость и я
Перевернула эту страницу и я
Собрала свои вещи, вернулась в школу.

И я прошла свой выпускной,
У меня есть докторская степень по краш-тестам блюза,
Я заплатила по счетам.

Я свободна...

Повторить припев

Время пролетело на фотографиях,

Здесь я стою в рубиновых туфельках,
И обрывках бумаги и песнях,
Три хлопка возвращают меня домой... Я свободна...