Happiness - Beth Nielsen Chapman перевод на немецкий

Happiness

Happiness showed up today
And rang its bell above the din
Long enough to change the spin
And turn my wheels around

I had driven past my last regret
Down the side road of despair
Where the answers don't come off the rear
And grace just can't be found

All my fears disguised as truth
Danced the dark night of my soul
But the light of day revealed no proof
If God would let me down

Happiness showed up today
Drunk again and full of wit
Singing, let's see how far we can spit
And leave those tears to dry

Well, the past is gone and often not
The future cannot be controlled
And the only moment we can hold
This one going by

All those lies I told myself
All those brutal [incomprehensible]
Makes the heart feel like a concrete slab
Well, kiss those days goodbye

Happiness showed up today
A silver throated mockingbird
With the sweetest song I ever heard
It flashed across the sky

Glück

Das Glück tauchte heute auf
Und läutete seine Glocke über dem Lärm
Lange genug, um die Richtung zu ändern
Und meine Räder herumzudrehen

Ich war an meinem letzten Bedauern vorbeigefahren
Die Nebenstraße der Verzweiflung hinunter
Wo die Antworten nicht leicht zu finden sind
Und Gnade einfach nicht zu finden ist

All meine Ängste, als Wahrheit getarnt
Tanzten die dunkle Nacht meiner Seele
Doch das Tageslicht enthüllte keinen Beweis
Dass Gott mich im Stich lassen würde

Das Glück tauchte heute auf
Wieder betrunken und voller Witz
Singend, lass uns sehen, wie weit wir spucken können
Und lass diese Tränen trocknen

Nun, die Vergangenheit ist vorbei und oft doch nicht
Die Zukunft lässt sich nicht kontrollieren
Und der einzige Moment, den wir festhalten können
Ist dieser, der gerade vergeht

All die Lügen, die ich mir selbst erzählt habe
All die brutalen [unverständlich]
Lassen das Herz sich wie eine Betonplatte anfühlen
Nun, sag jenen Tagen Lebewohl

Das Glück tauchte heute auf
Eine silberkehlige Spottdrossel
Mit dem süßesten Lied, das ich je gehört habe
Es blitzte über den Himmel