Right Back into the Feeling - Beth Nielsen Chapman перевод на немецкий

Right Back into the Feeling

Love, it's true that when it comes to you
I've tried to keep my two feet on the ground
My, it's strange how quickly life can change
You've got my nights and days all turned around

Waited for it, sweet surrender
Waited for it, endless charm
Waited for it, every moment spent in your arms

Sends me right back into the feeling
When the world melts under your touch
And you toss my heart through the ceiling
No reason not to fall in love

Love I've lost, came at so high a cost
Thought I'll be better off just on my own
Then we kissed and all the fun I'd missed
Felt like a thousand ships turning for home

Waited for it, I'd almost given up
Waited for it, believing you would come
Waited for it, every time I think I should run

You take me right back into the feeling
Where the world melts under your touch
When you toss my heart through the ceiling
No reason not to fall in love

I try to think about the consequences
Second guessing with a backward glance
But my brain doesn't stand a chance
Chained to the crazy dreams my heart has

You send me right back into the feeling
Where the world melts under your touch
And you toss my heart through the ceiling
No reason not to fall in love

You send me right back into the feeling
Where the world melts under your touch
And you toss my heart through the ceiling
No reason not to fall in love

Direkt zurück ins Gefühl

Liebe, es ist wahr, wenn es um dich geht,
habe ich versucht, mit beiden Füßen auf dem Boden zu bleiben.
Mensch, ist es seltsam, wie schnell sich das Leben ändern kann.
Du hast meine Nächte und Tage völlig auf den Kopf gestellt.

Darauf gewartet, süße Hingabe.
Darauf gewartet, endloser Charme.
Darauf gewartet, jeder Moment in deinen Armen

Schickt mich direkt zurück ins Gefühl,
Wenn die Welt unter deiner Berührung schmilzt.
Und du mein Herz durch die Decke wirfst,
Kein Grund, sich nicht zu verlieben.

Liebe, die ich verloren habe, kostete so viel.
Dachte, es ginge mir allein besser.
Dann küssten wir uns und all der Spaß, den ich vermisst hatte,
fühlte sich an wie tausend Schiffe, die nach Hause kehren.

Darauf gewartet, ich hatte fast aufgegeben.
Darauf gewartet, glaubend, du würdest kommen.
Darauf gewartet, jedes Mal, wenn ich denke, ich sollte rennen,

Bringst du mich direkt zurück ins Gefühl,
Wo die Welt unter deiner Berührung schmilzt.
Wenn du mein Herz durch die Decke wirfst,
Kein Grund, sich nicht zu verlieben.

Ich versuche, über die Konsequenzen nachzudenken,
Zweifelnd mit einem Blick zurück.
Aber mein Verstand hat keine Chance,
Gefesselt an die verrückten Träume meines Herzens.

Du schickst mich direkt zurück ins Gefühl,
Wo die Welt unter deiner Berührung schmilzt.
Und du mein Herz durch die Decke wirfst,
Kein Grund, sich nicht zu verlieben.

Du schickst mich direkt zurück ins Gefühl,
Wo die Welt unter deiner Berührung schmilzt.
Und du mein Herz durch die Decke wirfst,
Kein Grund, sich nicht zu verlieben.