Shake My Soul - Beth Nielsen Chapman перевод на немецкий

Shake My Soul

I had it all lined up
And then my future crashed
I heard the deadbolt lock
And there stood my past

But there are no signs for tomorrow
On the back roads of my sorrow
I could beg, steal, I could borrow
But the grace will have to come to me

I'm gonna shake my soul and release my hold
Givin' up control and let the rest unfold
'Cause it's a long, long way from here to where we go

Take off the training wheels
Lift off the handle bars
I'll drive right through my fears
And resurrect my heart

And even in my darkest hour
When my tears stay undercover
I know it one way or another
Love is coming back around to me

I'm gonna shake my soul and release my hold
Givin' up control and let the rest unfold
'Cause it's a long, long way from here to where we go

In the face that I wore as a child
I can see myself
Every day of my life I'm trying just to free myself
To be myself

And the rain comes I can hear it
Like a bass drum loud and clear it's
Ancient wisdom of the spirit
Ali, Ali in come free

I'm gonna shake my soul and release my hold
Givin' up control and let the rest unfold
And when the fold wins both and the rivers flow
We gonna rockin' more, 'cause when it all gets stored
It's a long, long way from here to where we go

It's a long, long way from here to where we go
Oh, no, it's a long, long way from here to where we go
It's a long, long way from here to where we go
It's a long, long way from here to where we go
It's a long, long way from here to where we go

Rüttle meine Seele

Ich hatte alles geplant
Und dann zerbrach meine Zukunft
Ich hörte das Riegelschloss zuschnappen
Und da stand meine Vergangenheit

Aber es gibt keine Zeichen für morgen
Auf den Nebenstraßen meiner Trauer
Ich könnte betteln, stehlen, ich könnte borgen
Aber die Gnade muss zu mir kommen

Ich werde meine Seele rütteln und meinen Halt loslassen
Die Kontrolle aufgeben und den Rest sich entfalten lassen
Denn es ist ein langer, langer Weg von hier dorthin, wohin wir gehen

Die Stützräder abnehmen
Den Lenker loslassen
Ich werde geradewegs durch meine Ängste fahren
Und mein Herz wiederauferstehen lassen

Und selbst in meiner dunkelsten Stunde
Wenn meine Tränen verborgen bleiben
Ich weiß es so oder so
Die Liebe kommt wieder zu mir zurück

Ich werde meine Seele rütteln und meinen Halt loslassen
Die Kontrolle aufgeben und den Rest sich entfalten lassen
Denn es ist ein langer, langer Weg von hier dorthin, wohin wir gehen

In dem Gesicht, das ich als Kind trug
Kann ich mich selbst sehen
Jeden Tag meines Lebens versuche ich nur, mich selbst zu befreien
Um ich selbst zu sein

Und der Regen kommt, ich kann ihn hören
Wie eine Basstrommel, laut und klar ist es
Alte Weisheit des Geistes
Ali, Ali, alle sind frei

Ich werde meine Seele rütteln und meinen Halt loslassen
Die Kontrolle aufgeben und den Rest sich entfalten lassen
Und wenn die Falte beides gewinnt und die Flüsse fließen
Wir werden mehr rocken, denn wenn alles gelagert wird
Es ist ein langer, langer Weg von hier dorthin, wohin wir gehen

Es ist ein langer, langer Weg von hier dorthin, wohin wir gehen
Oh, nein, es ist ein langer, langer Weg von hier dorthin, wohin wir gehen
Es ist ein langer, langer Weg von hier dorthin, wohin wir gehen
Es ist ein langer, langer Weg von hier dorthin, wohin wir gehen
Es ist ein langer, langer Weg von hier dorthin, wohin wir gehen