Текст и перевод песни Beth Nielsen Chapman - Shake My Soul

Shake My Soul

Встряхни мою душу

I had it all lined up

У меня все было готово,

And then my future crashed

Но мое будущее рухнуло.

I heard the deadbolt lock

Я услышала щелчок замка,

And there stood my past

И там стояло мое прошлое.

But there are no signs for tomorrow

Но нет никаких знаков о завтрашнем дне

On the back roads of my sorrow

На проселочных дорогах моей печали.

I could beg, steal, I could borrow

Я могла бы умолять, красть, занимать,

But the grace will have to come to me

Но благодать должна прийти ко мне сама.

I'm gonna shake my soul and release my hold

Я собираюсь встряхнуть свою душу и отпустить контроль,

Givin' up control and let the rest unfold

Отказаться от контроля и позволить всему остальному развернуться.

'Cause it's a long, long way from here to where we go

Потому что это долгий, долгий путь отсюда до того места, куда мы идем.

Take off the training wheels

Снять страховочные колеса,

Lift off the handle bars

Поднять руль,

I'll drive right through my fears

Я проеду сквозь свои страхи

And resurrect my heart

И воскрешу свое сердце.

And even in my darkest hour

И даже в мой самый темный час,

When my tears stay undercover

Когда мои слезы скрыты,

I know it one way or another

Я знаю, так или иначе,

Love is coming back around to me

Любовь возвращается ко мне.

I'm gonna shake my soul and release my hold

Я собираюсь встряхнуть свою душу и отпустить контроль,

Givin' up control and let the rest unfold

Отказаться от контроля и позволить всему остальному развернуться.

'Cause it's a long, long way from here to where we go

Потому что это долгий, долгий путь отсюда до того места, куда мы идем.

In the face that I wore as a child

В лице, которое я носила в детстве,

I can see myself

Я вижу себя.

Every day of my life I'm trying just to free myself

Каждый день своей жизни я пытаюсь просто освободить себя,

To be myself

Чтобы быть собой.

And the rain comes I can hear it

Идет дождь, я слышу его,

Like a bass drum loud and clear it's

Как бас-барабан, громко и ясно,

Ancient wisdom of the spirit

Древняя мудрость духа,

Ali, Ali in come free

Али, Али, войди свободно.

I'm gonna shake my soul and release my hold

Я собираюсь встряхнуть свою душу и отпустить контроль,

Givin' up control and let the rest unfold

Отказаться от контроля и позволить всему остальному развернуться.

And when the fold wins both and the rivers flow

И когда сгиб победит оба, и реки потекут,

We gonna rockin' more, 'cause when it all gets stored

Мы будем качаться еще больше, потому что, когда все это сохранится,

It's a long, long way from here to where we go