Текст и перевод песни Beth Nielsen Chapman - Shalom Alecheim

Shalom Alecheim

Shalom aleichem malachei hasharet~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakadosh boruch hu
Boachem leshalom malachei hashalom~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakodosh boruch hu
Borchuni leshalom malachei hashalom~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakodosh boruch hu.
Tzeitchem leshalom malachei hashalom~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakodosh boruch hu.

Peace upon you, O ministering angels~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers,~The holy One of blessing.
May your coming be for peace, O angels of peace~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers, ~The holy One of blessing.
Bless me for peace, O angels of peace~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers,~The holy One of blessing.
May your departure be to peace, O angels of peace~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers,~The holy One of blessing.

Shalom Alecheim

Shalom Aleichem, mes anges gardiens~ Anges du Très-Haut
Du Roi qui règne sur les Rois,~ Le Saint béni soit-il
Que votre venue soit pour la paix, mes anges de la paix~ Anges du Très-Haut
Du Roi qui règne sur les Rois,~ Le Saint béni soit-il
Bénissez-moi pour la paix, mes anges de la paix~ Anges du Très-Haut
Du Roi qui règne sur les Rois,~ Le Saint béni soit-il.
Que votre départ soit pour la paix, mes anges de la paix~ Anges du Très-Haut
Du Roi qui règne sur les Rois,~ Le Saint béni soit-il.

Que la paix soit sur toi, mes anges gardiens~ Anges du Très-Haut
Du Roi qui règne sur les Rois,~ Le Saint béni soit-il.
Que votre venue soit pour la paix, mes anges de la paix~ Anges du Très-Haut
Du Roi qui règne sur les Rois,~ Le Saint béni soit-il.
Bénissez-moi pour la paix, mes anges de la paix~ Anges du Très-Haut
Du Roi qui règne sur les Rois,~ Le Saint béni soit-il.
Que votre départ soit pour la paix, mes anges de la paix~ Anges du Très-Haut
Du Roi qui règne sur les Rois,~ Le Saint béni soit-il.