Текст и перевод песни Beth Nielsen Chapman - The Flame

The Flame

O come ye now unto the flame
Keep it through the night
Nourish it and share its warmth
And spend its precious light
The torch is passed among us all
To help us understand
A covenant of brotherhood
That joins our open hand

We are standing at the edge
Faced with just one choice
Teach each other to be kind
And let our hearts rejoice
As different as we seem to be
We are still the same
Divided by our separate walls
But joined before the flame

O come ye now unto the flame
Keep it through the night
Shelter and embrace it's warmth
And spend it's precious light
The darkness makes us all afraid
But we are not along
The beacon of our common love
Will guide our journey home

La Flamme

Oh viens maintenant vers la flamme
Garde-la toute la nuit
Nourris-la et partage sa chaleur
Et dépense sa précieuse lumière
Le flambeau est transmis entre nous tous
Pour nous aider à comprendre
Une alliance de fraternité
Qui unit nos mains ouvertes

Nous sommes au bord du précipice
Face à un seul choix
Apprends-toi à être gentil
Et laisse nos cœurs se réjouir
Aussi différents que nous puissions paraître
Nous sommes toujours les mêmes
Divisés par nos murs séparés
Mais unis devant la flamme

Oh viens maintenant vers la flamme
Garde-la toute la nuit
Abrite-toi et embrasse sa chaleur
Et dépense sa précieuse lumière
Les ténèbres nous font tous peur
Mais nous ne sommes pas seuls
Le phare de notre amour commun
Guidera notre voyage à la maison