Текст и перевод песни Beth Nielsen Chapman - Touch My Heart

Touch My Heart

(Beth Nielsen Chapman/Mat Rollings)

There are songs I love that catch my breath

When the first chord starts to play
Effortless and true, it's funny but I knew
You would always touch my heart that way

And it hurts so much to let you go

And there are no words to say
But the corner of your smile says all I need to know
You could always touch my heart that way
Sail on my love, life is only a blink in time

Go on and show all those stars what it means to shine

Like a fire that spins inside a spark
As the ashes cool to grey
Kicked up by the wind, dancing through the dark

You will always touch my heart that way
Instrumental

Sail on my sweet love, this world is a blink in time
Go on and show all those stars what it means to shine

And I know your love is here with me

I can feel you every day
Even if the beauty of your face I cannot see

Only you could touch my heart that way
You can always touch my heart that way

Touche mon cœur

(Beth Nielsen Chapman/Mat Rollings)

Il y a des chansons que j'aime qui me coupent le souffle

Quand le premier accord commence à jouer
Sans effort et vrai, c'est drôle mais je savais
Tu toucherais toujours mon cœur de cette façon

Et ça me fait tellement mal de te laisser partir

Et il n'y a pas de mots à dire
Mais le coin de ton sourire dit tout ce que j'ai besoin de savoir
Tu pouvais toujours toucher mon cœur de cette façon
Navigue mon amour, la vie n'est qu'un clin d'œil dans le temps

Va et montre à toutes ces étoiles ce que signifie briller

Comme un feu qui tourne à l'intérieur d'une étincelle
Alors que les cendres refroidissent en gris
Soulevées par le vent, dansant dans l'obscurité

Tu toucheras toujours mon cœur de cette façon
Instrumental

Navigue mon doux amour, ce monde n'est qu'un clin d'œil dans le temps
Va et montre à toutes ces étoiles ce que signifie briller

Et je sais que ton amour est ici avec moi

Je te sens chaque jour
Même si je ne vois pas la beauté de ton visage

Seul toi pouvais toucher mon cœur de cette façon
Tu peux toujours toucher mon cœur de cette façon