Текст и перевод песни Beth Nielsen Chapman - Touch My Heart

Touch My Heart

(Beth Nielsen Chapman/Mat Rollings)

There are songs I love that catch my breath

When the first chord starts to play
Effortless and true, it's funny but I knew
You would always touch my heart that way

And it hurts so much to let you go

And there are no words to say
But the corner of your smile says all I need to know
You could always touch my heart that way
Sail on my love, life is only a blink in time

Go on and show all those stars what it means to shine

Like a fire that spins inside a spark
As the ashes cool to grey
Kicked up by the wind, dancing through the dark

You will always touch my heart that way
Instrumental

Sail on my sweet love, this world is a blink in time
Go on and show all those stars what it means to shine

And I know your love is here with me

I can feel you every day
Even if the beauty of your face I cannot see

Only you could touch my heart that way
You can always touch my heart that way

Коснись моего сердца

(Beth Nielsen Chapman/Mat Rollings)

Есть песни, которые захватывают дух,

Когда звучит первый аккорд.
Легко и правдиво, забавно, но я знала,
Что ты всегда будешь касаться моего сердца именно так.

И так больно отпускать тебя,

И нет слов, чтобы это выразить.
Но уголок твоей улыбки говорит мне все, что нужно знать,
Ты всегда мог коснуться моего сердца именно так.
Плыви, мой любимый, жизнь — лишь мгновение,

Иди и покажи всем этим звездам, что значит сиять.

Как огонь, что кружится внутри искры,
Когда пепел остывает до серого,
Подхваченный ветром, танцующий во тьме,

Ты всегда будешь касаться моего сердца именно так.
Инструментал

Плыви, моя любовь, этот мир — лишь мгновение,
Иди и покажи всем этим звездам, что значит сиять.

И я знаю, что твоя любовь здесь, со мной,

Я чувствую тебя каждый день,
Даже если я не вижу красоты твоего лица,

Только ты мог коснуться моего сердца именно так.
Ты всегда сможешь коснуться моего сердца именно так.