Текст и перевод песни Beth Nielsen Chapman - Walk My Way

Walk My Way

Иди своей дорогой

What a fool?

Какая же я дура?

Thought I'd wrapped up the case

Думала, что дело закрыто,

I went and promised my heart

Я пообещала свое сердце,

But you just laughed in my face

А ты просто посмеялся мне в лицо.

What a fall?

Какое падение!

Never thought I'd forget you

Никогда не думала, что забуду тебя.

I gave it all

Я отдала все,

But I've got no regret

Но я не жалею.

I loved you

Я любила тебя,

I cared

Я заботилась,

She's so dead

Всё это мертво.

So if by chance you walk my way

Так что, если случайно ты встретишь меня,

And feel the joy and pain of yesterday

И почувствуешь радость и боль вчерашнего дня,

You'll never need a reason to pretend

Тебе не понадобится причина притворяться.

A simple smile is all I ask

Простая улыбка — это все, о чем я прошу,

The smile you hide behind your painted mask

Улыбка, которую ты скрываешь за своей нарисованной маской,

Somewhere between a stranger and a friend

Где-то между незнакомцем и другом.

What a crime, baby?

Какое преступление, милый?

When you want someone so

Когда ты так хочешь кого-то,

I put my heart on the line

Я поставила свое сердце на кон,

But I had to let go, ooo ooo

Но мне пришлось отпустить, о-о-о.

It's over

Всё кончено.

So if by chance you walk my way

Так что, если случайно ты встретишь меня,

And feel the joy and pain of yesterday

И почувствуешь радость и боль вчерашнего дня,

You'll never need a reason to pretend

Тебе не понадобится причина притворяться.

A simple smile is all I ask

Простая улыбка — это все, о чем я прошу,

The smile you hide behind your painted mask

Улыбка, которую ты скрываешь за своей нарисованной маской,

Somewhere between a stranger and a friend

Где-то между незнакомцем и другом.

Now, my love

Теперь, моя любовь,

(It's over)

(Всё кончено)

(Ooo, hoo, hoo)

(О-о-о, ху-у-у)

So if by chance you walk my way

Так что, если случайно ты встретишь меня,

(You walk my way)

(Ты встретишь меня)

And feel the joy and pain of yesterday

И почувствуешь радость и боль вчерашнего дня,

You'll never need a reason to pretend

Тебе не понадобится причина притворяться.

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет,

A simple smile is all I ask

Простая улыбка — это все, о чем я прошу,

(Is all I ask)

(Это всё, о чем я прошу)

The smile you hide behind your painted mask

Улыбка, которую ты скрываешь за своей нарисованной маской,

Somewhere between a stranger and a friend

Где-то между незнакомцем и другом.

You'll never know you've hurt me, baby