Текст и перевод песни Beth Orton feat. Victor Van Vught & Andrew Weatherall - Touch Me With Your Love - 2008 Remastered Version

Touch Me With Your Love - 2008 Remastered Version

I dreamed of you last night
You had a different face
Or maybe just a haircut
You were older and wiser
Yet more like a child
I was amazed to still find you
There at the back of my mind
This dream was short
This dream was happy
This dream was short
This dream was happy

Put your loving on a slow burner,
If you want to keep your loving warmer
Put your loving on a slow simmer
If it helps to keep a light from growing dimmer
Now hold on, hold out
You're still thrown against that wall
Never looking to be picked up
Or left alone to fall

Can you touch me with your love?
Would I feel it if I trust enough?
Could it almost be a lust for life?
Would I feel it if I'd not known it by sight?

You could put it on a cold burner
Deception never kept it any warmer
The truth is cooking on a slow simmer
A light still shining even when it's dimmer

Hold on, hold out
You're still thrown against that wall
Never looking to be picked up
Or left alone to fall

Can you touch me with your love?
Would I feel it if I trust enough?
Could it almost be a lust for life?
Would I feel it if I'd not known it by sight?

Troubled waters locked so far down below,
Will have to find another place to go
If the truth in my heart gets put aside
Just let me go and wait for the next tide

Hold on, hold out,
I've been thrown against that wall
Never wanted to be picked up
And left alone to fall

Then it touched me just like love,
Still feel it when I trust enough,
Could almost be a lust for life
I can feel it though I'd not know it by sight
I can feel it 'cause I know it's all right
It's all right

Прикоснись ко мне своей любовью - Remastered версия 2008 года

Мне снился сон прошлой ночью,
У тебя было другое лицо,
Или, может быть, просто стрижка.
Ты был старше и мудрее,
Но больше похож на ребенка.
Я была поражена, что все еще нахожу тебя
Там, в глубине моего сознания.
Этот сон был коротким,
Этот сон был счастливым,
Этот сон был коротким,
Этот сон был счастливым.

Поставь свою любовь на медленный огонь,
Если хочешь, чтобы твоя любовь горела жарче.
Поставь свою любовь на медленный огонь,
Если это поможет удержать свет от угасания.
Теперь держись, держись,
Ты все еще брошен к этой стене,
Никогда не жди, что тебя поднимут,
Или оставят падать в одиночестве.

Можешь ли ты коснуться меня своей любовью?
Почувствую ли я это, если буду достаточно доверять?
Может ли это быть жаждой жизни?
Почувствовала бы я это, если бы не знала этого в лицо?

Ты можешь поставить это на холодную конфорку.
Обман никогда не делал ее теплее.
Правда готовится на медленном огне,
Свет все еще горит, даже когда он тускнеет.

Держись, держись,
Ты все еще брошен к этой стене,
Никогда не жди, что тебя поднимут,
Или оставят падать в одиночестве.

Можешь ли ты коснуться меня своей любовью?
Почувствую ли я это, если буду достаточно доверять?
Может ли это быть жаждой жизни?
Почувствовала бы я это, если бы не знала этого в лицо?

Смутные воды, скрытые так глубоко,
Должны будут найти другое место,
Если правда в моем сердце будет забыта,
Просто отпусти меня и жди следующего прилива.

Держись, держись,
Я была брошена к этой стене,
Никогда не хотела, чтобы меня поднимали
И оставляли падать в одиночестве.

Потом это коснулось меня, как любовь,
Я все еще чувствую это, когда достаточно доверяю,
Это почти как жажда жизни,
Я чувствую это, хотя и не знаю этого в лицо.
Я чувствую это, потому что знаю, что все в порядке.
Все в порядке.