Live As You Dream - 2008 Remastered Version - Beth Orton перевод на немецкий

Live As You Dream - 2008 Remastered Version

If there's something you wanna do,
You'll know when you've seen it through,
Yeah we live as we dream alone,
But that's not all you've ever known.

Stop look listen I can find you,
I've been standing right beside you,
You don't have to remind me,
I know an' I won't let go.

An' if you've taken me for someone who cares,
Then there's a dream I know we both have shared,
If I talked to you after all's been done,
I know we'll find home where ever we've gone,
You're not the only one.

But there's something I wanna show,
Though not sure that I should do,
So while we live all our dreams for free,
But that's not all they ever could be.

Stop look listen I can find you,
I've been standing right beside you,
You don't have to remind me,
I know an' I won't let go.

An' as I've taken you for someone who cares,
Then there's a dream I know we both have shared,
If you talk to me after what's been said,
Then I know there's a home where ever we live,
You're not the only one,
You're not the only one.

An' if you've taken me for someone who cares,
Then there's a dream I hope we both can share,
If I talk to you after what's been said,
Well you'll admit there's home where ever we live,
You're not the only one,
You're not the only one.

We live as we dream alone,
But that's not all we've shown,
We live as we dream alone,
An' that's not all we've known,
We live as we dream alone,
That's not all you've shown.

Lebe, wie du träumst - 2008 Remastered Version

Wenn es etwas gibt, das du tun willst,
Wirst du wissen, wenn du es durchgezogen hast,
Ja, wir leben, wie wir träumen – allein,
Aber das ist nicht alles, was du je gekannt hast.

Halt an, schau, hör zu, ich kann dich finden,
Ich habe direkt neben dir gestanden,
Du musst mich nicht daran erinnern,
Ich weiß es und ich werde nicht loslassen.

Und wenn du mich für jemanden gehalten hast, der sich kümmert,
Dann gibt es einen Traum, den wir beide geteilt haben, das weiß ich,
Wenn ich mit dir spreche, nachdem alles getan ist,
Weiß ich, wir werden ein Zuhause finden, wo immer wir auch hingegangen sind,
Du bist nicht der Einzige.

Aber es gibt etwas, das ich dir zeigen will,
Obwohl ich nicht sicher bin, ob ich es tun sollte,
Also während wir all unsere Träume umsonst leben,
Aber das ist nicht alles, was sie jemals sein könnten.

Halt an, schau, hör zu, ich kann dich finden,
Ich habe direkt neben dir gestanden,
Du musst mich nicht daran erinnern,
Ich weiß es und ich werde nicht loslassen.

Und da ich dich für jemanden gehalten habe, der sich kümmert,
Dann gibt es einen Traum, den wir beide geteilt haben, das weiß ich,
Wenn du mit mir sprichst, nach dem, was gesagt wurde,
Dann weiß ich, es gibt ein Zuhause, wo immer wir leben,
Du bist nicht der Einzige,
Du bist nicht der Einzige.

Und wenn du mich für jemanden gehalten hast, der sich kümmert,
Dann gibt es einen Traum, von dem ich hoffe, dass wir ihn beide teilen können,
Wenn ich mit dir spreche, nach dem, was gesagt wurde,
Nun, du wirst zugeben, es gibt ein Zuhause, wo immer wir leben,
Du bist nicht der Einzige,
Du bist nicht der Einzige.

Wir leben, wie wir träumen – allein,
Aber das ist nicht alles, was wir gezeigt haben,
Wir leben, wie wir träumen – allein,
Und das ist nicht alles, was wir gekannt haben,
Wir leben, wie wir träumen – allein,
Das ist nicht alles, was du gezeigt hast.