Текст и перевод песни Beth Orton - Blood Red River

Blood Red River

Took a friend I found
Across some blood red river
Never did find my way home
In time to forgive her

Why must people always want what they can't have?
Why must people always grab what they'd never grasp?

How did we get so far?
How do we move so fast away
From the lilac-lilied lake
I'm sure we used to play
Is it only a dream away?

Took a raft I found
Across some blood red river
Never did find my way home
In time for my dinner

Why must people always want what they never have?
Why is it a crime to miss a part of you that's bled?

How did we get so far?
How do we move so fast away
From the lilac-lilied lake
I'm sure we used to play
Is it only a dream away?
Only a dream away

Lost a friend
I found down some blood red river
Never did find my way home
In time to forget her

Why must people always want what they can't have?
Why must people always take, but forget to ask?

How do we get so far?
How do we move so fast away
From the lilac lilied lake
Where I'm sure where we used to play
Is it only a dream away?
Only a dream away

Кровавая Река

Я взяла с собой друга,
Через кровавую реку,
Так и не нашла пути домой,
Чтобы успеть простить её.

Почему люди всегда хотят то, чего не могут иметь?
Почему люди всегда хватают то, что им никогда не удержать?

Как мы зашли так далеко?
Как мы можем так быстро уходить
От озера с лилиями?
Я уверена, мы там играли.
Неужели это только сон?

Нашла плот,
Переплыла через кровавую реку,
Так и не нашла пути домой,
Чтобы поужинать.

Почему люди всегда хотят то, чего у них никогда не было?
Почему это преступление - скучать по той части тебя, что истекла кровью?

Как мы зашли так далеко?
Как мы можем так быстро уходить
От озера с лилиями?
Я уверена, мы там играли.
Неужели это только сон?
Только сон.

Потеряла друга,
Которого нашла у кровавой реки.
Так и не нашла пути домой,
Чтобы успеть забыть её.

Почему люди всегда хотят то, чего не могут иметь?
Почему люди всегда берут, но забывают спросить?

Как мы заходим так далеко?
Как мы можем так быстро уходить
От озера с лилиями,
Где, я уверена, мы играли.
Неужели это только сон?
Только сон.