Текст и перевод песни Beth Orton - Couldn't Cause Me Harm

Couldn't Cause Me Harm

Ooh yeah, you know
You couldn't cause me any harm
Although, at times, I may get startled
I'm not alarmed

I can see your eyes
I know when they're telling me untruths
I can feel the heart
Especially when it's on the roof of my mouth

There's no right or wrong, this isn't a test
And I won't lose my experience
I won't try to put it aside
But it's alright

You know that it's alright
It's alright
It's gonna be alright

It's gonna be alright

And if I told you
Would you never know to guess?
Sure, what's the point
When little often means so much less

I can see for miles
I know when you're telling me untruths
I can feel my heart
Especially now it's on the roof of my mouth

There's no right or wrong, this isn't a gesture
I don't use my experience
I don't try to let it go by
But it's alright

You know that it's alright
It's alright
It's gonna be alright

It's gonna be alright
It's gonna be alright
Gonna be alright
It's gonna be alright

Impossible de me faire du mal

Ooh oui, tu sais
Tu ne peux pas me faire de mal
Bien que, parfois, je puisse être surprise
Je ne suis pas alarmée

Je vois tes yeux
Je sais quand ils me disent des mensonges
Je sens le cœur
Surtout quand il est sur le toit de ma bouche

Il n'y a pas de bien ou de mal, ce n'est pas un test
Et je ne perdrai pas mon expérience
Je n'essaierai pas de la mettre de côté
Mais c'est bon

Tu sais que c'est bon
C'est bon
Tout va bien aller

Tout va bien aller

Et si je te le disais
Ne devrais-tu jamais deviner ?
Bien sûr, quel est l'intérêt
Quand le peu signifie souvent tellement moins

Je peux voir des kilomètres
Je sais quand tu me dis des mensonges
Je sens mon cœur
Surtout maintenant qu'il est sur le toit de ma bouche

Il n'y a pas de bien ou de mal, ce n'est pas un geste
Je n'utilise pas mon expérience
Je n'essaie pas de la laisser passer
Mais c'est bon

Tu sais que c'est bon
C'est bon
Tout va bien aller

Tout va bien aller
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Tout va bien aller