Текст и перевод песни Beth Orton - Don't Need a Reason

Don't Need a Reason

Have you ever seen a sign that
Upon a time... there were... angels
You won't lose track 'cause
Upon their backs feel the weight of wings...

Why'd they fall, it's hard to tell
But some things you can buy yourself

Yeah we only hurt the ones we love
While... we don't need a reason
Only care for the thing we deserve
And that's something to believe in

I think I've seen a sign but
It's a very fine line
If you... want it all
And don't lose track
Upon my back there's no weight of wings

When they shine, it's hard to say
But something's never fade away

And we only hurt the ones we love
While... we don't need a reason
Only care for the thing we deserve
Well that's something to believe in

So I've been calling angels down to earth
And I don't need a reason
Calling angels down to earth
'Cause I believe we need them...

Yeah we only hurt the ones we love
While... we don't need a reason
You're gonna get all that you deserve
And all that you believe in

That you believe in
Do you need them?
If you need them
Do you know?...
Do you need them?
If you need them... who believes
Them... do ya know?...do ya
Know...

Such a short time...

Pas besoin de raison

As-tu déjà vu un signe qui
Autrefois... il y avait... des anges
Tu ne perdras pas la trace car
Sur leur dos, sens le poids des ailes...

Pourquoi sont-ils tombés, c'est difficile à dire
Mais certaines choses tu peux te les acheter toi-même

Oui, on ne fait de mal qu'à ceux qu'on aime
Alors que... on n'a pas besoin de raison
On ne s'intéresse qu'à ce qu'on mérite
Et c'est quelque chose en quoi croire

Je pense avoir vu un signe, mais
C'est une très fine ligne
Si tu... veux tout
Et ne perds pas la trace
Sur mon dos, il n'y a pas de poids d'ailes

Quand ils brillent, c'est difficile à dire
Mais quelque chose ne disparaît jamais

Et on ne fait de mal qu'à ceux qu'on aime
Alors que... on n'a pas besoin de raison
On ne s'intéresse qu'à ce qu'on mérite
Eh bien, c'est quelque chose en quoi croire

Alors j'appelle les anges sur terre
Et je n'ai pas besoin de raison
J'appelle les anges sur terre
Parce que je crois qu'on a besoin d'eux...

Oui, on ne fait de mal qu'à ceux qu'on aime
Alors que... on n'a pas besoin de raison
Tu vas obtenir tout ce que tu mérites
Et tout en quoi tu crois

En quoi tu crois
En as-tu besoin ?
Si tu en as besoin
Le sais-tu ?...
En as-tu besoin ?
Si tu en as besoin... qui croit
En eux... le sais-tu ?... le sais-tu
Le sais-tu...

Si peu de temps...