Galaxy Of Emptiness - 2008 Remastered Version - Beth Orton перевод на немецкий

Galaxy Of Emptiness - 2008 Remastered Version

The stars light a sky
On a galaxy of emptiness tonight
Though I'm happiest
When there's no reason for me to be

With no one's expectation to weigh heavy on my heart
And so much hope it sometimes tears me all apart
Won't you please
Knock me off my feet for a while?
Could you please
Knock me off my feet for a while?

'Cause there's a galaxy of emptiness tonight
A whole galaxy of emptiness tonight
A galaxy of emptiness tonight

The stars light a sky
On a gutter full of broken dreams tonight
Though I'm not content, that's the way it seems to be
Still, I've been fighting all week
Though I don't know what for
Hoping someone else, somewhere near knows the score
Won't you please
Knock me off my feet for a while?
Could you please
Knock me off my feet for a while?

And there's a galaxy of emptiness tonight
There's a galaxy of emptiness tonight
A whole galaxy of emptiness tonight

Monkey see, monkey do
I spent my whole life surrounded by people like you
With all that expectation to weigh heavy on your heart
But no ideas to later tear it all apart
Won't you please
Knock me off my feet for a while?
Could you please
Knock me off my feet for a while?

'Cause there's a galaxy of emptiness tonight
A whole wide galaxy of emptiness tonight
Beware the galaxy of emptiness tonight
'Cause there's a galaxy of emptiness tonight
A whole wide galaxy of emptiness tonight
Yeah, there's a galaxy of emptiness
A whole wide galaxy of emptiness tonight
Beware the galaxy of emptiness tonight
(A galaxy of emptiness)
(A whole galaxy of stars)

Galaxie der Leere - 2008 Remastered Version

Die Sterne erhellen einen Himmel
In einer Galaxie der Leere heute Nacht
Obwohl ich am glücklichsten bin
Wenn es keinen Grund für mich gibt, es zu sein

Ohne jedermanns Erwartung, die schwer auf meinem Herzen lastet
Und so viel Hoffnung, dass sie mich manchmal ganz zerreißt
Bitte,
wirf mich doch mal für eine Weile um?
Könntest du bitte,
mich für eine Weile umwerfen?

Denn da ist eine Galaxie der Leere heute Nacht
Eine ganze Galaxie der Leere heute Nacht
Eine Galaxie der Leere heute Nacht

Die Sterne erhellen einen Himmel
Über einer Gosse voller zerbrochener Träume heute Nacht
Obwohl ich nicht zufrieden bin, so scheint es zu sein
Trotzdem habe ich die ganze Woche gekämpft
Obwohl ich nicht weiß, wofür
Hoffend, dass jemand anderes, irgendwo in der Nähe, Bescheid weiß
Bitte,
wirf mich doch mal für eine Weile um?
Könntest du bitte,
mich für eine Weile umwerfen?

Und da ist eine Galaxie der Leere heute Nacht
Da ist eine Galaxie der Leere heute Nacht
Eine ganze Galaxie der Leere heute Nacht

Affe sieht, Affe tut nach
Ich habe mein ganzes Leben umgeben von Leuten wie dir verbracht
Mit all der Erwartung, die schwer auf deinem Herzen lastet
Aber keinen Ideen, um es später ganz zu zerreißen
Bitte,
wirf mich doch mal für eine Weile um?
Könntest du bitte,
mich für eine Weile umwerfen?

Denn da ist eine Galaxie der Leere heute Nacht
Eine ganze weite Galaxie der Leere heute Nacht
Hüte dich vor der Galaxie der Leere heute Nacht
Denn da ist eine Galaxie der Leere heute Nacht
Eine ganze weite Galaxie der Leere heute Nacht
Ja, da ist eine Galaxie der Leere
Eine ganze weite Galaxie der Leere heute Nacht
Hüte dich vor der Galaxie der Leere heute Nacht
(Eine Galaxie der Leere)
(Eine ganze Galaxie von Sternen)