Текст и перевод песни Beth Orton - Heart of Soul

Heart of Soul

Curl up inside me
C′mon hide for a while
Look in your eyes i see
Looking back is a child
That we, we dance a fine line
We didn't take much time
You can′t watercolor a fire cracker
And you you're laying face down
With your heart of soul
Selling it cheap on the commercial rd

Where is the love in your heart
C'mon put a little love in your heart
Where is the love in your heart
C′mon put a little love in your heart

Magpies and maelstroms
Always hard hitting hailstorms
No blame no forgiveness
We consent and we complete this
And we, we dance at the precipice
When we get close like this
You can′t put out a fire with no crocodile
And me, i'm laying face down
So tell me what Neil Young said
You pick a flower then it′s dead

Put a little love in your heart
C'mon put a little love in your heart
I don′t care how much religion you've got
You gotta put a little love in your heart

And you, you look at me in disbelief
Like you could teach me God
When all of a sudden
I′m consumed by love
And you, are all lighting up
With your heart of gold
And everything we touch just turns to soul

Put a little love in your heart
You know you put a little love in my heart
I gotta put a little love in your heart
C'mon put a little love in my heart
C'mon put a little love in your heart
I wanna feel a little love in my heart
I′m gonna put a little love in your heart
A whole lotta love in your heart
Whole lotta love in your heart
There′s a whole lotta love in your heart

Curl up inside me
C'mon hide for a while

Cœur d'âme

Enroule-toi en moi
Viens te cacher un moment
Dans tes yeux, je vois
Un enfant qui regarde en arrière
Nous, nous dansons sur une ligne fine
Nous n'avons pas pris beaucoup de temps
Tu ne peux pas peindre à l'aquarelle un pétard
Et toi, tu es allongé face contre terre
Avec ton cœur d'âme
Le vendant à bas prix sur Commercial Road

Où est l'amour dans ton cœur
Viens mettre un peu d'amour dans ton cœur
Où est l'amour dans ton cœur
Viens mettre un peu d'amour dans ton cœur

Pie-grièches et maelströms
Toujours des grêles violentes
Pas de blâme, pas de pardon
Nous consentons et nous complétons cela
Et nous, nous dansons au bord du précipice
Quand nous nous rapprochons comme ça
Tu ne peux pas éteindre un feu avec un crocodile
Et moi, je suis allongée face contre terre
Alors dis-moi ce que Neil Young a dit
Tu cueilles une fleur, puis elle est morte

Mets un peu d'amour dans ton cœur
Viens mettre un peu d'amour dans ton cœur
Je me fiche de combien de religion tu as
Tu dois mettre un peu d'amour dans ton cœur

Et toi, tu me regardes avec incrédulité
Comme si tu pouvais m'apprendre Dieu
Et soudain
Je suis consumée par l'amour
Et toi, tu es tout illuminé
Avec ton cœur d'or
Et tout ce que nous touchons se transforme en âme

Mets un peu d'amour dans ton cœur
Tu sais que tu as mis un peu d'amour dans mon cœur
Je dois mettre un peu d'amour dans ton cœur
Viens mettre un peu d'amour dans mon cœur
Viens mettre un peu d'amour dans ton cœur
J'ai envie de sentir un peu d'amour dans mon cœur
Je vais mettre un peu d'amour dans ton cœur
Beaucoup d'amour dans ton cœur
Beaucoup d'amour dans ton cœur
Il y a beaucoup d'amour dans ton cœur

Enroule-toi en moi
Viens te cacher un moment