Текст и перевод песни Beth Orton - Heartland Truckstop

Heartland Truckstop

There's a bridge cross my stream
Never seems to get broken
Never could never would
Never clouds up my day
See I wanted to give
Then I just couldn't take it
I wanted to love
And I turned 'round and hated it

If I ever knew I tried to tell
Give of my heart but I never sell
Supermarket of the soul
Heartland truckstop global mall
Taking flights of indifference
'Cross a wide screen sky
Could feel so alive
You might think that you had...
...died?

I'm not skating on ice
See I'm walking on water
And silence is finest
Don't give me your word
Yes silence speaks louder
C'mon give me a word
And don't want nobody knowing
How the hurt in me works

If they ever knew they might just sell
Give of my heart then never tell
Supermarket of the soul
Heartland truckstop global mall
And the one thing that is certain
Is the one uncertainty
If we keep doing the same thing
Nothing will work out differently

We're all bridge builders daughters
With incestuous dreams
Confidentially speaking
All is as it seems
Confidentially speaking
All is as it seems

Закусочная в Сердце Америки

Через мой ручей перекинут мост,
Кажется, он никогда не разрушится.
Никогда не мог, никогда не хотел,
Никогда не омрачает мой день.
Видишь, я хотела дать,
Но просто не смогла вынести этого.
Я хотела любить,
А потом обернулась и возненавидела это.

Если бы я знала, я бы попыталась сказать,
Отдать свое сердце, но я никогда не продам.
Супермаркет души,
Закусочная в сердце Америки, всемирный торговый центр.
Совершая полеты безразличия
По бескрайнему небу,
Можно почувствовать себя так живо,
Ты мог бы подумать, что...
...умер?

Я не катаюсь на льду,
Видишь, я хожу по воде.
И тишина прекраснее всего,
Не давай мне своего слова.
Да, молчание говорит громче,
Ну же, скажи мне хоть слово.
И я не хочу, чтобы кто-то знал,
Как работает боль во мне.

Если бы они знали, они могли бы продать,
Отдать мое сердце и никогда не рассказывать.
Супермаркет души,
Закусочная в сердце Америки, всемирный торговый центр.
И единственное, что точно,
Это единственная неопределенность.
Если мы будем продолжать делать то же самое,
Ничего не изменится.

Мы все дочери строителей мостов
С кровосмесительными мечтами.
Между нами говоря,
Все так, как кажется.
Между нами говоря,
Все так, как кажется.