Pass In Time - Beth Orton перевод на немецкий

Pass In Time

So much stays unknown till the time has come.
Did you imagine you could ever be so strong,
Then watch your fear just turn into relief?
Your sea of doubt become your own belief?
Though tears don't come to cry some grief away,
The tears will help to keep your need at bay.

So come on now, come on now, child.
You're here just a while.
Come on now, come on now, child.
You're here just a while.

A mother told me just before she died
My mother told me just before she died,
"Oh darling, darling, don't you be like me.
You will fall in love with the very first man you meet."
But mother, mother, some will never know;
The love that you have is still holding my soul.

(Beth Orton & Terry Callier)
So come on now, come on now, child.
You're here just a little while.
Come on now, come on now, child.
You're here just a while.

You're here just a while...

Here just a while...

So much stays unknown till the time you are strong.
Did you imagine you could ever feel so strong,
And all your pain just turns into relief?
All your doubt becomes your own belief?
Though tears don't come to cry some grief away,
The years will help to keep your need at bay.

So come on now, come on now, child.
You're here just a while.
Come on now, come on now, child.
You're here just a while.

So come on now, come on now, child.
You're here just a while.
Come on now, come on now, child.
You're here just a while.

You're here just a while...

Here just a while...

You're here just a while
You might as well smile,
You might as well smile,
'Cause tomorrow, you just don't know.
It will pass. It's gonna pass.

It will pass in time.
It will pass in time.
It will pass.
It will pass in time.
It will pass in time.
It will pass.

It's gonna pass
It's gonna pass
It's gonna pass in time.

It will pass in time
It will pass.

It's gonna pass...

It will pass in time.

It's gonna pass

It's gonna pass

Vergeht mit der Zeit

So vieles bleibt unbekannt, bis die Zeit gekommen ist.
Hast du dir vorgestellt, dass du jemals so stark sein könntest,
Und dann zu sehen, wie deine Angst sich einfach in Erleichterung verwandelt?
Dein Meer des Zweifels zu deinem eigenen Glauben wird?
Auch wenn keine Tränen kommen, um etwas Kummer wegzuweinen,
Die Tränen werden helfen, dein Bedürfnis in Schach zu halten.

Also komm schon, komm schon, Kind.
Du bist nur eine Weile hier.
Komm schon, komm schon, Kind.
Du bist nur eine Weile hier.

Eine Mutter sagte mir kurz bevor sie starb
Meine Mutter sagte mir kurz bevor sie starb,
"Oh Liebling, Liebling, sei nicht wie ich.
Du wirst dich in den allerersten Mann verlieben, den du triffst."
Aber Mutter, Mutter, manche werden es nie erfahren;
Die Liebe, die du hast, hält immer noch meine Seele.

(Beth Orton & Terry Callier)
Also komm schon, komm schon, Kind.
Du bist nur eine kleine Weile hier.
Komm schon, komm schon, Kind.
Du bist nur eine Weile hier.

Du bist nur eine Weile hier...

Nur eine Weile hier...

So vieles bleibt unbekannt, bis du stark bist.
Hast du dir vorgestellt, dass du dich jemals so stark fühlen könntest,
Und all dein Schmerz sich einfach in Erleichterung verwandelt?
All dein Zweifel zu deinem eigenen Glauben wird?
Auch wenn keine Tränen kommen, um etwas Kummer wegzuweinen,
Die Jahre werden helfen, dein Bedürfnis in Schach zu halten.

Also komm schon, komm schon, Kind.
Du bist nur eine Weile hier.
Komm schon, komm schon, Kind.
Du bist nur eine Weile hier.

Also komm schon, komm schon, Kind.
Du bist nur eine Weile hier.
Komm schon, komm schon, Kind.
Du bist nur eine Weile hier.

Du bist nur eine Weile hier...

Nur eine Weile hier...

Du bist nur eine Weile hier
Du könntest genauso gut lächeln,
Du könntest genauso gut lächeln,
Denn morgen, das weißt du einfach nicht.
Es wird vergehen. Es wird vergehen.

Es wird mit der Zeit vergehen.
Es wird mit der Zeit vergehen.
Es wird vergehen.
Es wird mit der Zeit vergehen.
Es wird mit der Zeit vergehen.
Es wird vergehen.

Es wird vergehen
Es wird vergehen
Es wird mit der Zeit vergehen.

Es wird mit der Zeit vergehen
Es wird vergehen.

Es wird vergehen...

Es wird mit der Zeit vergehen.

Es wird vergehen

Es wird vergehen