Текст и перевод песни Beth Orton - Petals

Petals

Petals pour from themselves in a synchronized swim
They'd been held to the stem as though holding their breath'
Collectively they agree to exhale and be free
Now one after another they tumble silently
Oblivious to me
The ashes of last night
Sigh into a heap.
Petals pour from themselves in a synchronized swim
I am woken in a moment as they break the air
Disintegrate integrate with resigned grace
Lining up to jump they remind me of tears
Sudden and many fall
I look to you
Your empty chair
And then I remember
Why theres lilac in the air
My tears well up and cry for you
My tears well up and cry for you
My tears well up and cry for you
Theres wet in my hair and I never knew
My tears well up and cry for you
My tears
My tears
My tears
My tears
These are my tears

Pétales

Les pétales se détachent d'elles-mêmes dans une nage synchronisée
Ils étaient retenus à la tige comme s'ils retenaient leur souffle
Collectivement, ils s'accordent à expirer et à être libres
Maintenant, l'un après l'autre, ils chutent silencieusement
Ignorant mon existence
Les cendres de la nuit dernière
Soupirent en un tas.
Les pétales se détachent d'elles-mêmes dans une nage synchronisée
Je suis réveillée en un instant lorsqu'ils rompent l'air
Se désintègrent et s'intègrent avec une grâce résignée
S'alignant pour sauter, ils me rappellent les larmes
Soudaines et nombreuses, elles tombent
Je te regarde
Ta chaise vide
Et puis je me souviens
Pourquoi il y a du lilas dans l'air
Mes larmes montent et pleurent pour toi
Mes larmes montent et pleurent pour toi
Mes larmes montent et pleurent pour toi
Il y a de l'humidité dans mes cheveux et je ne le savais pas
Mes larmes montent et pleurent pour toi
Mes larmes
Mes larmes
Mes larmes
Mes larmes
Ce sont mes larmes