Текст и перевод песни Beth Orton - Rectify #2

Rectify #2

Well love, love, love is a one way train
Comes on gentle as a hurricane
It's got P.A.I.N. written all the way through
From where I'm set looking over at you

And it takes all my might
And it'll take all my day
And if it wants me to come
Well I know I'm gonna stay
Nothing can save me from my life
But for love my mistakes I would rectify
If I could
And it's all we've got to leave

If you take a drop of water from a bucket
Would not know
Does not show
Love is all that remains
Love's gonna fill it again

Well love, love, love will make truth from a lie
And I don't want to live how I don't want to die
So give me one kiss to build a dream on
Gonna stay with me through the changing seasons
And yeah, yeah
And it's all we've got to bring

If you take a drop of water from a bucket
Would not know
Does not show
Love is all that remains
Love's gonna fill it again

Исправить #2

Ну что ж, милый, любовь — это поезд в один конец,
Налетает нежно, как ураган.
На нём по всему пути написано "Боль",
С того места, где я сижу, глядя на тебя.

И это требует всех моих сил,
И это займет весь мой день.
И если мне суждено уехать,
Что ж, я знаю, что я останусь.
Ничто не может спасти меня от моей жизни,
Но ради любви я бы исправила свои ошибки,
Если бы могла.
И это всё, что нам осталось.

Если ты возьмешь каплю воды из ведра,
Никто не узнает,
Это не будет заметно.
Любовь — это всё, что остается,
Любовь снова наполнит его.

Ну что ж, милый, любовь создаст правду из лжи,
И я не хочу жить так, как не хочу умереть.
Так что подари мне один поцелуй, чтобы построить на нём мечту,
Которая останется со мной в смену времен года.
И да, да,
И это всё, что мы можем дать.

Если ты возьмешь каплю воды из ведра,
Никто не узнает,
Это не будет заметно.
Любовь — это всё, что остается,
Любовь снова наполнит его.