Текст и перевод песни Beth Orton - Sugar Boy

Sugar Boy

Sugar boy its all over now,
Sugar boy its all over now,
Ain't your loving,
But the things that you do,
Listen boy I'm getting tired of you,

Sugar boy what you trying to do,
Well I told you I loved you,
Now what more can I do,
Told you I loved you,
You beat my heart black and blue,
I told you I loved you,
Now what more can I do,
Do you want me to lay down
And die for you.

Sugar boy its all over now,
Sugar boy its all over now,
Went to the doctor,
Told me something was wrong,
Listen girl you shouldn't feel so alone.

Sugar boy what you trying to do,
Well I told you I loved you,
Now what more can I do,
Told you I loved you,
You beat my heart black and blue,
I told you I loved you,
Now what more can I do,
Do you want me to lay down
And die for you.

Lay down and die,
Lay down and die,
Well I'm not gonna lay down and die,
No I'm not gonna lay down and die,
Oh no I won't lay down and die,
Never gonna lay down and die,
Oh no I'm never gonna lay down and die for you,
Oh no I'm never gonna lay down and die for you,
I'm never gonna lay down and die.

Mon garçon sucré

Mon garçon sucré, tout est fini maintenant,
Mon garçon sucré, tout est fini maintenant,
Ce n'est pas ton amour,
Mais les choses que tu fais,
Écoute, mon garçon, je suis fatiguée de toi,

Mon garçon sucré, qu'est-ce que tu essayes de faire,
Eh bien, je t'ai dit que je t'aimais,
Que puis-je faire de plus,
Je t'ai dit que je t'aimais,
Tu as battu mon cœur à mort,
Je t'ai dit que je t'aimais,
Que puis-je faire de plus,
Veux-tu que je me couche
Et que je meure pour toi.

Mon garçon sucré, tout est fini maintenant,
Mon garçon sucré, tout est fini maintenant,
Je suis allée chez le médecin,
Il m'a dit qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas,
Écoute, ma fille, tu ne devrais pas te sentir si seule.

Mon garçon sucré, qu'est-ce que tu essayes de faire,
Eh bien, je t'ai dit que je t'aimais,
Que puis-je faire de plus,
Je t'ai dit que je t'aimais,
Tu as battu mon cœur à mort,
Je t'ai dit que je t'aimais,
Que puis-je faire de plus,
Veux-tu que je me couche
Et que je meure pour toi.

Me coucher et mourir,
Me coucher et mourir,
Eh bien, je ne vais pas me coucher et mourir,
Non, je ne vais pas me coucher et mourir,
Oh non, je ne vais pas me coucher et mourir,
Je ne vais jamais me coucher et mourir,
Oh non, je ne vais jamais me coucher et mourir pour toi,
Oh non, je ne vais jamais me coucher et mourir pour toi,
Je ne vais jamais me coucher et mourir.