Текст и перевод песни Betharia Sonata - Satu Tanda Tangan

Satu Tanda Tangan

Kaca-kaca cermin
Dalam kamar ini
Ikut bersedih
Melihat aku sedang menangis

Di wanita mana
Yang takkan jadi hancur
Bila suami meminta restu
Ingin memadu?

Dengan paksa engkau meminta
Tanda tangan dari diriku
Tanda aku mau dan rela di madu
Terlalu

Diriku bukan sebuah baju
Sudah usang dapat kau buang
Aku wanita yang punya rasa
Seperti dirinya

Diriku memang tak cantik lagi
Namun jangan kau anggap rendah
Biar begini aku tak mau hidupku di madu

Tanda tangan yang engkau minta
Sampai mati takkan ku beri
Biar, biar, biar, biar, biar
Berpisah saja

Dengan paksa engkau meminta
Tanda tangan dari diriku
Tanda aku mau dan rela di madu
Terlalu

Diriku bukan sebuah baju
Sudah usang dapat kau buang
Aku wanita yang punya rasa
Seperti dirinya

Diriku memang tak cantik lagi
Namun jangan kau anggap rendah
Biar begini aku tak mau hidupku di madu

Tanda tangan yang engkau minta
Sampai mati takkan ku beri
Biar, biar, biar, biar, biar
Berpisah saja

Tanda tangan yang engkau minta
Sampai mati takkan ku beri
Biar, biar, biar, biar, biar
Berpisah saja

Одна подпись

Зеркала
В этой комнате
Грустят вместе со мной
Видя, как я плачу.

Какая женщина
Не будет сломлена,
Когда муж просит благословения,
Чтобы взять вторую жену?

Ты силой требуешь
Моей подписи,
Подписи, что я согласна на многоженство.
Это слишком.

Я не старая рубашка,
Которую ты можешь выбросить за ненадобностью.
Я женщина, у которой есть чувства,
Как и у неё.

Да, я больше не так красива,
Но не смей меня унижать.
Пусть так, но я не хочу многоженства.

Подписи, которую ты просишь,
Ты не получишь, даже если убьешь.
Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше
Нам расстаться.

Ты силой требуешь
Моей подписи,
Подписи, что я согласна на многоженство.
Это слишком.

Я не старая рубашка,
Которую ты можешь выбросить за ненадобностью.
Я женщина, у которой есть чувства,
Как и у неё.

Да, я больше не так красива,
Но не смей меня унижать.
Пусть так, но я не хочу многоженства.

Подписи, которую ты просишь,
Ты не получишь, даже если убьешь.
Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше
Нам расстаться.

Подписи, которую ты просишь,
Ты не получишь, даже если убьешь.
Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше
Нам расстаться.