Текст и перевод песни Betharia Sonata - Seandainya

Seandainya

Rindu terasa di hati ini
Ingin berjumpa walau sesaat
Oh, mengapa kita harus terpisah
Hanya karena kita berbeda
Sanggupkah menepis semua, wo-uwo

Seandainya kita selalu berdua
Terbang menembus awan
Seandainya kita 'kan direstuinya
Hidup ini pun semakin bahagia

Oh Tuhan, tolong satukan kami
Agar terbina cinta di hati
Untuk berdua selamanya

Rindu terasa di hati ini
Ingin berjumpa walau sesaat
Oh, mengapa kita hatus terpisah
Hanya karena kita berbeda
Sanggupkah menepis semua, wo-uwo

Seandainya kita selalu bedua (berdua)
Terbang menembus awan
Seandainya kita 'kan direstuinya (restuinya)
Hidup ini pun semakin bahagia

Oh Tuhan, tolong satukan kami
Agar terbina cinta di hati
Untuk berdua selamanya, wo-uwo

Seandai kita takkan terpisahkan (terpisahkan)
Cahya mentari ada
Seandainya kita selalu bersama (bersama)
Rembulan tersenyum jua

Seandainya kita selalu berdua (berdua)
Terbang menembus awan
Seandainya kita 'kan direstuinya (restuinya)
Hidup ini pun semakin bahagia

Seandai kita takkan terpisahkan (terpisahkan)
Cahya mentari ada

Если бы

Тоска ощущается в моем сердце,
Хочу встретиться с тобой хоть на миг.
О, почему мы должны быть в разлуке,
Только потому, что мы разные?
Сможем ли мы преодолеть все это, у-у-у?

Если бы мы всегда были вместе,
Парили бы, пронзая облака.
Если бы нас благословили,
Эта жизнь стала бы еще счастливее.

О, Боже, пожалуйста, соедини нас,
Чтобы любовь в наших сердцах крепла.
Чтобы быть вместе вечно.

Тоска ощущается в моем сердце,
Хочу встретиться с тобой хоть на миг.
О, почему мы должны быть в разлуке,
Только потому, что мы разные?
Сможем ли мы преодолеть все это, у-у-у?

Если бы мы всегда были вместе (вместе),
Парили бы, пронзая облака.
Если бы нас благословили (благословили),
Эта жизнь стала бы еще счастливее.

О, Боже, пожалуйста, соедини нас,
Чтобы любовь в наших сердцах крепла.
Чтобы быть вместе вечно, у-у-у.

Если бы мы никогда не расставались (расставались),
Солнечный свет всегда бы светил.
Если бы мы всегда были вместе (вместе),
Луна бы улыбалась нам.

Если бы мы всегда были вместе (вместе),
Парили бы, пронзая облака.
Если бы нас благословили (благословили),
Эта жизнь стала бы еще счастливее.

Если бы мы никогда не расставались (расставались),
Солнечный свет всегда бы светил.