Текст и перевод песни Bethlehem - Die anarchische Befreiung der Augenzeugenreligion

Die anarchische Befreiung der Augenzeugenreligion

Den Tod vermeiden heibt
Das Spiel der Verbannung verlieren
Mein Geruch ist die Verkommenheit,
All' die leeren Milchflaschen spiegeln sich
In meiner Oberfleche

Ich wurde an den Flub ausverkauft
An den roten, austauschbaren Sklaven
Und die Erzehlung wurde immer schneller
Den Grundrib hat man hingerichtet,
Die schwarze Flagge schreit
Und alle Bucher wurden zerkocht

Denke an eine Zahl
Teile sie durch mich
Irgendetwas ergibt nichts
Und nichts ist nichts

Eine hehre Bestimmung
Tritt mir feindlich gegenuber
Ich mochte das Unvermeidbare leugnen
Und erfahre das Unmugliche
Es hat niemals eine Zahl gegeben
Und ich zerbreche rautenformig

Nur weil Widerspruche
Mit jedem Schritt & Wechsel eintreffen
Nur weil Verwicklungen
Von den Toten auferstehen & in neue Regeln entfleuchen
Wird die Verstellung, wenn wiedererlangt,
Zum furnierten Exoskellet aufbegehren
Werden Ruckeuberungen, wenn erhalten,
Zu Schwingen meiner vereisten Wallfahrt

Nun kann ich die Schlange offnen
Und mein ausgelaugtes Gesicht verbrennen
Kann die Beschonigung abreiben,
An die Zahl denken
Und nicht an die Antwort

Du sagtest, ich were kein Thunfisch
Verpackt in Stanniol
Denn alle Uhren schweigen gleich
Und ich bin viel zu grob,
Um uber das brennede Wasser zu schnellen

Es gibt den Tisch nicht mehr,
Ich gehe unter,
Gehe unter.

English translate: The Anarchic Liberation Of The Eyewitness Religion

Avoiding death is
Losing the game of exile
My scent is decay,
All the empty milkbottles reflect
In my surface

I was sold at the river
To the red, replacable slaves
And the payment became faster and faster
The map was planned out,
The black flag cries
And all books are cooked up

Think of a number
And divide it by me
Something results to nothing
And nothing is nothing

An exalted destiny
Approaches me hostile
I'd like to deny the inevitable
And experience the impossible
There has never been a number
And I break in diamond shapes

Only because contradictions
Come true with every tread & change
Only because affairs
Rise up by the dead & escape in new rules
The barrier will resist, if desired again,
The vennered exo-skeleton
Responses become, if received,
The winnows of my frozen pilgrimage

I can open the serpent now
And burn my lied out face
Can glozing over wear down
Thinking of the number
And not of the answer

You said, I wasn't a tunafish
Wrapped in tinfoil
For all watches are silent right away
And I am much too big
To jump over the burning water

The table is gone
I'm going down
Going down

La libération anarchique de la religion des témoins oculaires

Éviter la mort, c'est
Perdre le jeu de l'exil
Mon odeur est la décomposition,
Toutes les bouteilles de lait vides se reflètent
Dans ma surface

J'ai été vendu à la rivière
Aux esclaves rouges et remplaçables
Et le paiement est devenu de plus en plus rapide
Le plan a été tracé,
Le drapeau noir crie
Et tous les livres sont préparés

Pense à un nombre
Divise-le par moi
Quelque chose aboutit à rien
Et rien n'est rien

Un destin exalté
M'approche hostilement
J'aimerais nier l'inévitable
Et connaître l'impossible
Il n'y a jamais eu de nombre
Et je me brise en forme de diamant

Uniquement parce que les contradictions
Se réalisent à chaque pas & changement
Uniquement parce que les affaires
S'élèvent des morts & s'échappent dans de nouvelles règles
La barrière résistera, si elle est désirée à nouveau,
L'exo-squelette verni
Les réponses deviennent, si elles sont reçues,
Les ventouses de mon pèlerinage glacial

Je peux maintenant ouvrir le serpent
Et brûler mon visage usé
Le lissage peut s'user,
Penser au nombre
Et pas à la réponse

Tu as dit que je n'étais pas un thon
Emballé dans du papier d'aluminium
Car toutes les montres se taisent immédiatement
Et je suis beaucoup trop grand
Pour sauter par-dessus l'eau brûlante

La table n'est plus,
Je descends,
Je descends.

Traduction anglaise : La libération anarchique de la religion des témoins oculaires

Éviter la mort, c'est
Perdre le jeu de l'exil
Mon odeur est la décomposition,
Toutes les bouteilles de lait vides se reflètent
Dans ma surface

J'ai été vendu à la rivière
Aux esclaves rouges et remplaçables
Et le paiement est devenu de plus en plus rapide
Le plan a été tracé,
Le drapeau noir crie
Et tous les livres sont préparés

Pense à un nombre
Et divise-le par moi
Quelque chose aboutit à rien
Et rien n'est rien

Un destin exalté
M'approche hostilement
J'aimerais nier l'inévitable
Et connaître l'impossible
Il n'y a jamais eu de nombre
Et je me brise en forme de diamant

Uniquement parce que les contradictions
Se réalisent à chaque pas & changement
Uniquement parce que les affaires
S'élèvent des morts & s'échappent dans de nouvelles règles
La barrière résistera, si elle est désirée à nouveau,
L'exo-squelette verni
Les réponses deviennent, si elles sont reçues,
Les ventouses de mon pèlerinage glacial

Je peux maintenant ouvrir le serpent
Et brûler mon visage usé
Le lissage peut s'user,
Penser au nombre
Et pas à la réponse

Tu as dit que je n'étais pas un thon
Emballé dans du papier d'aluminium
Car toutes les montres se taisent immédiatement
Et je suis beaucoup trop grand
Pour sauter par-dessus l'eau brûlante

La table n'est plus,
Je descends,
Je descends.