Текст и перевод песни Beto Barbosa - Meu Xamego, Meu Xodó

Meu Xamego, Meu Xodó

My Darling, My Sweetheart

Tô enrabichado gamado nessa mulher

I'm crazy about this woman, I'm head over heels

Ela é um bem que mora no meu coração

She's a treasure that lives in my heart

Louca quando fala de paixão

Crazy when she talks about passion

Que tem carinho, ela é meu guia, é meu xodó

She's so loving, she's my guide, she's my sweetheart

Doida pra me levar no forró

Crazy about taking me to the forró dance

Chamega e rebola no fole do sanfoneiro

She sways and wiggles, dancing to the accordion's rhythm

Ela balança, mexe, dança se sacode

She shakes, moves, dances, and shimmies

Pula do jeito que pode quando cabra mete o dedo

She jumps all she can when the musician takes control

Vai me tomando, me puxando, rebocando

She takes me over, pulls me in, and tows me along

Quem tá fora vai entrando, vou dançando com a mulher

Everyone joins in, dancing with the woman

Nesse suado, machucado e peneirado

In this sweaty, bruised, and trampled dance

Eu me imprenso, eu me acabo gastando a sola do pé.

I get jammed in, I get exhausted, I wear out my soles.

Eu que tô doidinho eu tô afim amor eu fui (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

I'm crazy for her, I'm so in love with you (oh, oh, oh, oh, oh)

Eu que tô doidinho eu tô afim amor eu fui (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

I'm crazy for her, I'm so in love with you (oh, oh, oh, oh, oh)

Eu que tô doidinho eu tô afim amor eu fui (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

I'm crazy for her, I'm so in love with you (oh, oh, oh, oh, oh)

Eu que tô doidinho eu tô afim amor eu fui (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

I'm crazy for her, I'm so in love with you (oh, oh, oh, oh, oh)

Tô enrabichado gamado por essa mulher

I'm crazy about this woman, I'm head over heels

Ela é um bem que mora no meu coração

She's a treasure that lives in my heart

Louca quando fala de paixão

Crazy when she talks about passion

Que tem carinho, ela é meu guia, é meu xodó

She's so loving, she's my guide, she's my sweetheart

Doida pra me levar no forró

Crazy about taking me to the forró dance

Chamega e rebola no fole do sanfoneiro

She sways and wiggles, dancing to the accordion's rhythm

Ela balança, mexe, dança se sacode

She shakes, moves, dances, and shimmies

Pula do jeito que pode quando cabra mete o dedo

She jumps all she can when the musician takes control

Vai me tomando,me puxando, rebocando

She takes me over, pulls me in, and tows me along

Quem tá fora vai entrando, vou dançando com a mulher

Everyone joins in, dancing with the woman

Nesse suado, machucado e peneirado

In this sweaty, bruised, and trampled dance

Eu me imprenso eu me acabo gastando a sola do pé

I get jammed in, I get exhausted, I wear out my soles