Текст и перевод песни Beto Barbosa - Meu Xamego, Meu Xodó

Meu Xamego, Meu Xodó

Mon Amour, Mon Trésor

Tô enrabichado gamado nessa mulher

Je suis fou amoureux de cette femme

Ela é um bem que mora no meu coração

Elle est un bien qui habite mon cœur

Louca quando fala de paixão

Folle quand elle parle de passion

Que tem carinho, ela é meu guia, é meu xodó

Elle est si douce, elle est mon guide, mon trésor

Doida pra me levar no forró

Elle est folle de me faire danser le forró

Chamega e rebola no fole do sanfoneiro

Elle me charme et se dandine au son de l'accordéon

Ela balança, mexe, dança se sacode

Elle se balance, bouge, danse et se déhanche

Pula do jeito que pode quando cabra mete o dedo

Elle saute comme elle le peut quand tu touches son corps

Vai me tomando, me puxando, rebocando

Elle me prend, me tire, me remorque

Quem tá fora vai entrando, vou dançando com a mulher

Qui est dehors entre, je vais danser avec elle

Nesse suado, machucado e peneirado

Dans cette chaleur, dans cette fatigue et cette danse

Eu me imprenso, eu me acabo gastando a sola do pé.

Je me presse, je m'épuise à user la semelle de mes chaussures.

Eu que tô doidinho eu tô afim amor eu fui (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

Je suis fou amoureux de toi, j'y suis allé (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

Eu que tô doidinho eu tô afim amor eu fui (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

Je suis fou amoureux de toi, j'y suis allé (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

Eu que tô doidinho eu tô afim amor eu fui (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

Je suis fou amoureux de toi, j'y suis allé (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

Eu que tô doidinho eu tô afim amor eu fui (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

Je suis fou amoureux de toi, j'y suis allé (ai,ui,ui, ai,ui,ui)

Tô enrabichado gamado por essa mulher

Je suis fou amoureux de cette femme

Ela é um bem que mora no meu coração

Elle est un bien qui habite mon cœur

Louca quando fala de paixão

Folle quand elle parle de passion

Que tem carinho, ela é meu guia, é meu xodó

Elle est si douce, elle est mon guide, mon trésor

Doida pra me levar no forró

Elle est folle de me faire danser le forró

Chamega e rebola no fole do sanfoneiro

Elle me charme et se dandine au son de l'accordéon

Ela balança, mexe, dança se sacode

Elle se balance, bouge, danse et se déhanche

Pula do jeito que pode quando cabra mete o dedo

Elle saute comme elle le peut quand tu touches son corps

Vai me tomando,me puxando, rebocando

Elle me prend, me tire, me remorque

Quem tá fora vai entrando, vou dançando com a mulher

Qui est dehors entre, je vais danser avec elle

Nesse suado, machucado e peneirado

Dans cette chaleur, dans cette fatigue et cette danse

Eu me imprenso eu me acabo gastando a sola do pé

Je me presse, je m'épuise à user la semelle de mes chaussures