Текст и перевод песни Beto Barbosa - Não Machuque Assim

Não Machuque Assim

Eu sei que o teu amor é como o vento
Invade o coração assim
E ás vezes faz voar o pensamento
E vibra quando está em mim

Me faz chorar aqui nesse momento
No peito aperta a solidão
Não dá pra suportar eu não entendo nada
Se machucou meu coração

Em meu pensamento não te encontro
Meu amor

Sai, deixa meu amor em paz
Tenha dó de mim, vai
Isso a gente não, não faz
Não machuque assim.

Ne me fais pas mal comme ça

Je sais que ton amour est comme le vent
Il envahit mon cœur comme ça
Et parfois il fait voler mes pensées
Et vibre quand il est en moi

Il me fait pleurer ici en ce moment
La solitude serre mon cœur
Je ne peux pas supporter, je ne comprends rien
Tu as blessé mon cœur

Dans mes pensées, je ne te trouve pas
Mon amour

Pars, laisse mon amour tranquille
Aie pitié de moi, vas-y
Ce n’est pas comme ça que l’on fait
Ne me fais pas mal comme ça.