Текст и перевод песни Beto Cuevas - Cruzar

Cruzar

Siento que va a llegar un nuevo sol
Sembrando rayos de su luz en vos
Para decir lo que la poesía
No pudo imaginar en tantos siglos de ansiedad y dolor
El cielo que amanece, nunca permanece
Y todos vamos a esperar
El mundo que da vuelta no cierra la puerta
Y pronto podremos cruzar
Uh cruzar, oh
Porque no existe la filosofia
Que me pueda explicar
Como he vivido sin saber quien soy
Tanto he vivido y solo puedo esperar
Que otros sentidos, puedan pronto despertar
X2
El cielo que amanece, nunca permanece
Y todos vamos a esperar, el mundo que da vuelta
El cielo que amanece, y pronto podremos cruzar
El mundo que da vuelta no cierre la puerta
Y pronto podremos cruzar.

Traverser

Je sens qu'un nouveau soleil va arriver
Semant des rayons de sa lumière en toi
Pour dire ce que la poésie
N'a pas pu imaginer en tant de siècles d'anxiété et de douleur
Le ciel qui se lève, ne reste jamais
Et tous nous allons attendre
Le monde qui tourne ne ferme pas la porte
Et bientôt nous pourrons traverser
Uh traverser, oh
Parce qu'il n'y a pas de philosophie
Qui puisse m'expliquer
Comment j'ai vécu sans savoir qui je suis
J'ai tant vécu et je ne peux qu'attendre
Que d'autres sens puissent bientôt s'éveiller
X2
Le ciel qui se lève, ne reste jamais
Et nous allons tous attendre, le monde qui tourne
Le ciel qui se lève, et bientôt nous pourrons traverser
Le monde qui tourne ne ferme pas la porte
Et bientôt nous pourrons traverser.