Текст и перевод песни Beto Cuevas - Tú y Yo

Tú y Yo

Cuando hay que desconocer errores
Reímos y nos mareamos
No nos engañemos si al final
Somos para los dos
Ignoramos la tempestad
Inventamos un día más
Sin nada más que darnos
Quedarnos no es más que una ilusión

Olvidemos que el tiempo está
Llevándonos
Con su risa infernal

Eres tú y yo, los dos,
Perdidos en la ciudad
Estamos mal
Eres tú y yo, los dos
Unidos en soledad
Estamos mal

No me digas que hay un hombre
Que sea peor que yo
Simulando las cualidades
De un amor ideal

Eres tú y yo, los dos
Perdidos en la ciudad
Estamos mal
Eres tú y yo, los dos
Unidos en soledad
Estamos mal

Lejos pero cerca
Se nos cae el piso y quema el cielo
No flotamos, no nadamos,
Nos miramos y no hablamos
Nos perdimos tocar el Sol
Con las manos y el corazón,
Nos quedamos dormidos, olvidados
Mi amor

Eres tú y yo, los dos
Perdidos en la ciudad
Estamos mal
Eres tú y yo, los dos
Unidos en soledad
Estamos mal

Eres tú y yo, los dos
Perdidos en la ciudad
Estamos mal
Eres tú y yo
Eres tú y yo

Toi et Moi

Quand il faut oublier les erreurs
On rit et on se sent mal
Ne nous trompons pas si finalement
Nous sommes pour nous deux
On ignore la tempête
On invente un jour de plus
Sans rien de plus à nous donner
Rester n'est qu'une illusion

Oublions que le temps est
En train de nous emporter
Avec son rire infernal

C'est toi et moi, nous deux,
Perdus dans la ville
On va mal
C'est toi et moi, nous deux
Unis dans la solitude
On va mal

Ne me dis pas qu'il y a un homme
Qui soit pire que moi
Simulant les qualités
D'un amour idéal

C'est toi et moi, nous deux
Perdus dans la ville
On va mal
C'est toi et moi, nous deux
Unis dans la solitude
On va mal

Loin mais près
Le sol nous échappe et le ciel brûle
On ne flotte pas, on ne nage pas,
On se regarde et on ne parle pas
On a manqué de toucher le Soleil
Avec nos mains et notre cœur,
On s'est endormis, oubliés
Mon amour

C'est toi et moi, nous deux
Perdus dans la ville
On va mal
C'est toi et moi, nous deux
Unis dans la solitude
On va mal

C'est toi et moi, nous deux
Perdus dans la ville
On va mal
C'est toi et moi
C'est toi et moi