Текст и перевод песни Beto Dias - Até 1 Dia

Até 1 Dia

Foi muito forti o qui nu vivê
Ma bó co tempo ta mostrân
Ka tem nada más importanti qui coraçon...
Cheio d'amor
Foi tudo real o qui nu vivê, baby
Pa bó, nha amor sta li
Sta tchiga na máximo
Mas acredita, n'ta spera pa bó
Undi bu sta, nha pensamento é la na bó e nha desejo é tenêbu
É na nha ilha, Santiago, undi começa stória nôs amor
Undi bu bai, baby, mim ta cré bai buscá'bu e pa n'trazê'bu
Li pa nôs ilha undi nu dispidi: "Até um dia..., si Deus quiser!"
Até um dia, si Deus quiser!
Baby, até um dia, si Deus quiser!
Si Deus quiser, bu tchiga na mi!
Nunca más n'ta dexá'u bai...!
Até um dia, si Deus quiser!
Baby, até um dia, si Deus quiser!
Dia...
Dia qui bu tchiga na mi, bu ta fica li pa sempri
Deus, mostrân caminho qui...
Qui ta lebân pa nha cré tchêu
Dja fazi tanto tempo...
Qui'n sta deseja sta sê djunto
Deus, mostrân caminho qui...
Qui ta lebân pa nha cré tchêu
Dja fazi tanto tempo...
Qui'n sta deseja sta sê djunto
Undi bu bai, baby, a mim ta cré bai buscá'bu e pa n'trazêbu
Li pa nha ilha undi nu dispidi: "Até um dia..., si Deus quiser!"
Até um dia, si Deus quiser!
Baby, até um dia, si Deus quiser!
Dia...
Dia qui bu tchiga na mi, bu ta fica li pa sempri
Deus, mostrân caminho qui...
Qui ta lebân pa nha cré tchêu
Dja fazi tanto tempo...
Qui'n sta deseja sta sê djunto
Dia qui Deus fazi, bu tchiga li
N'ta fazi tudo que é pa bu fica... li
Li co mi, li pa mi
Dia qui Deus fazi, bu tchiga li
N'ta fazi tudo que é pa bu fica li
Li co mi, li pa mi
Fazê'u tchigá na mi!
Deus, mostrân caminho qui...
Mostrân caminho... qui ta lebân
Pa nha cré tchêu
Dja fazi tanto tempo...
Pa nha cré tchêu
Pa nha amor...
Dia é di bó!
Deus, mostrâ'n caminho qui...
Pa bu ser di meu ness momento di hoji, manhã,
Dja fazi tanto tempo...
E pa resto di nha vida... é pa ser di meu
Até um dia, si Deus quiser!
Baby, até um dia, si Deus quiser!
Dja fazi tanto tempo...

Until One Day

We experienced something very strong
But time has shown me
That there is nothing more important than the heart...
Full of love
Everything we went through was real, baby
For you, my love is here
It's nearly over
But believe me, I'm waiting for you
Wherever you are, my thoughts are with you and my desire is to have you
It was on my island, Santiago, where our love story began
Wherever you go, baby, I will go and fetch you and bring you back
Back to our island where we said goodbye: "Until one day..., if God wills it!"
Until one day, if God wills it!
Baby, until one day, if God wills it!
If God wills it, you will come to me!
I will never let you go again...!
Until one day, if God wills it!
Baby, until one day, if God wills it!
Day...
The day you come to me, you will stay here forever
God, show me the way that...
That leads to my beloved
It's been such a long time...
That I have desired to be together
God, show me the way that...
That leads to my beloved
It's been such a long time...
That I have desired to be together
Wherever you go, baby, I will go and fetch you and bring you back
Back to my island where we said goodbye: "Until one day..., if God wills it!"
Until one day, if God wills it!
Baby, until one day, if God wills it!
Day...
The day you come to me, you will stay here forever
God, show me the way that...
That leads to my beloved
It's been such a long time...
That I have desired to be together
The day God makes it happen, you will come to me
I will do everything for you to stay... here
With me, for me
The day God makes it happen, you will come to me
I will do everything for you to stay here
With me, for me
Make her come to me!
God, show me the way that...
Show me the way... that leads
To my beloved
It's been such a long time...
To my beloved
To my love...
This day is for you!
God, show me the way that...
For you to be mine at this moment, tomorrow,
It's been such a long time...
And for the rest of my life... to be mine
Until one day, if God wills it!
Baby, until one day, if God wills it!
It's been such a long time...