Beto Dias - Mondon - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Beto Dias - Mondon




Mondon
Мир
Pamodi povo bira persiguido
Потому что люди становятся преследуемыми,
Fladu' é raboita'l fim de mundo
Говорят, это предвестник конца света.
pamodi alguen dja perdi paciença
Только потому, что кто-то потерял терпение,
Fladu é raboita'l fim de mundo
Говорят, это предвестник конца света.
Ka nu da mundo culpa, nu djobi falta na nós
Мы не виним мир, вина в нас самих.
Nha guentis ka nu da mundo culpa
Мои люди, мы не виним мир,
nos ki dja bira muto invejoso
Это мы стали очень завистливыми.
Nha guentis ka nu da mundo culpa
Мои люди, мы не виним мир,
nos ki dja bira muto cubiçozo
Это мы стали очень жадными.
Si'n odjau ku casa bem movilhado
Если видят дом с хорошей мебелью,
Djan kre ten mas bodona
Сразу хотят больше добра.
Si'n odjau ku carro bunito na strada
Если видят красивую машину на дороге,
Djan kre ten mas bunitoF
Сразу хотят еще красивее.
La ma preço nka meste sabe'
Мне не нужна цена,
N meste comfirma nha plano
Мне нужно только подтвердить свой план.
Pan ba ten di meu
Чтобы получить свое.
Fla ma preço ... n meste recomfirma.
Мне не нужна цена... мне нужно только переподтвердить.
Flanu ta dan, nta toma, nta leba
Дадут, возьму, заберу,
Nen ke la fim de mundo nta bai pa ben
Даже если конец света, он придет и уйдет.
Si djan merece, kuzas ta fila, filadu nta fica d'un bez
Если заслуживаю, все получится, все останется сразу.
Tudo ki'n kré nta ten
Все, что хочу, получу.
Mundo nha guente nuka podi aguenta
Мир, мои люди, никогда не смогут выдержать.
E fla ma kenha ki'n soda dja fica ku sodade
И говорят, по кому скучают, тот остается соскучившимся.
Pachencha pa nós ki dja fica ku sencia
Терпение для нас, кто остался только с чувствами.
Na ten kel ki dja passanu nós usu
Нет только того, что прошли мы сами.
Ki alves nen si nu ten el
Что, даже если у нас это есть,
Nu ka ta sabe gozal
Мы не умеем наслаждаться.
Mondon na mundo nha guenti ka ten
Мира в мире, мои люди, нет.
Nhor Dês ka fazi mundo por si
Господь не создал мир для себя.
É ka ponu li pa si
Он не поместил его туда для себя.
Ka bu tchôra kel ki bu ka podi ten
Не плачь о том, чего не можешь иметь.
Nu komfórta ku kel poco ki Diós dja danu
Мы утешаемся тем малым, что Бог нам дал.
E trocadu'l cubisarria, pa bozofaria
И меняем жадность на хвастовство,
Ki nhu zacaria fazi bia farcia
Которое мой Захария сделал для фарса.
E fazi bia farcia
И сделал для фарса.
Nhu zucararia
Мой Захария.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.