Текст и перевод песни Beto Dias - Sodade

Sodade

Lenbra-m mosos di nha kutelu
Da-m sodadi
Lenbra-m mosas di nha rubera
Da-m sodadi tanbê

Mamai avizaba mi,
Di nha simplisidadi
Mamai ta flaba mi – di ingratidon di mundu

Lenbra-m mosas nha kutelu
Da-m sodadi
Lenbra-m mosos di nha rubera
Da-m sodadi tanbê

N lenbra kel bez ki nu ta brinkaba
Na rubera trabesa kutelu
N lenbra kel bez ki nu ta brinkaba
Na rubera

Nha infânsia foi un aventura
Bunitu pa lenbra – duedu pa konta
Duedu, duedu pa konta
Kantu N dispidi di nha gentis

Sodadi, uhhh sodadi

Vila Somada, vila Tarafal
Mi dja N kre bai – mas kabu sta mariadu
Portu Santiagu, Portu Rubera Barka
Mi dja N kre bai – mas kabu sta mariadu

Sidadi Velha Sidadi Praia
Uuh alê N ta bai (Uuh)
Alê N ta bai

Sodade

I remember the girls from my neighborhood
They give me nostalgia
I remember the girls from my street
They give me nostalgia too

My mother warned me
About my naivety
My mother told me - about the ingratitude of the world

I remember the girls from my neighborhood
They give me nostalgia
I remember the girls from my street
They give me nostalgia too

I remember the times we used to play
Running through the streets and alleys
I remember the times we used to play
In the street

My childhood was an adventure
Nice to remember - hard to tell
Hard, hard to tell
As I say goodbye to my people

Nostalgia, oh nostalgia

Vila Somada, Vila Tarafal
I don't want to leave - but it's time to get married
Portu Santiagu, Portu Rubera Barka
I don't want to leave - but it's time to get married

Cidade Velha Cidade Praia
Oh, I'm leaving (Oh)
I'm leaving