Текст и перевод песни Beto Dias - Vale Pena

Vale Pena

It's Worth It

Ieiii uouuoo ohhh

Whoa uouuoo ohhh

Praia Sal e Mindelo kis dar noticia di nha amor...

Praia Sal and Mindelo, I want to tell you about my love...

Eii mi ku bo nu começa simples espontaneamente sem planos sem exigencia

Hey baby, you and I started simply, spontaneously, without plans, without demands.

Ohooh na Lisboa Paris e London nus dialoga tcheu sobri futuro, na Praia Sal e Mindelo nu provou doçura di nos paixao

Ohooh, in Lisbon, Paris and London, we talked about our future, in Praia Sal and Mindelo, we tasted the sweetness of our passion.

Na Lisboa Paris e London nus começu un fasi di tempo pra nos, na Praia Sal e Mindelo bo fazen tchiga pertu di paraisu

In Lisbon, Paris and London, we began a phase of time for us, in Praia Sal and Mindelo, you brought me close to paradise.

Vale pena... vale... vale pena...

It's worth it... it's worth... it's worth it...

Uhhh pa bo...

Uhhh for you...

Mi ta muda e simplifica nha manera di viver nha manera di pensar sim pabo

I'm changing and simplifying my way of life, my way of thinking, yes, for you.

Grande vantagem ki n ten é medo di perdebo ki mim ten nha orgulho ta por di lado

The great advantage that I have is that I'm not afraid of losing you, that I put my pride aside.

Pa ka faze perdebo ohhh nãooo

In order not to lose you, ohhh, no...

Pa bo desejava discubrir un guia pa dar bu nome ki ta fica na historia pa eternidadi pa bo vale pena... uhhhh ohhh yes vale pena,

For you, I wanted to discover a guide, to give a name that would remain in history forever, for you, it's worth it... uhhhh, ohhh yes, it's worth it,

Vale pena... vale pena ter um amor ki bu ta chinti si tcheu pa ela ...vale penaaa ohhh yesss vale pena

It's worth it... it's worth having a love that makes you think about her... it's worth it, ohhh yesss, it's worth it.

Pa bo ta munda e simplifica nha manera di viver e pensa tudu ma vicio ki ten mi ta dexa pa evitar perdebo ohh yes pa evitar perdebo

For you, I'm changing and simplifying my way of life and thinking, all the bad habits that I have, I'm giving them up, to avoid losing you, ohh yes, to avoid losing you.

Ami ami ami ka kre perdebo

I, I, I don't want to lose you.

Vale vale vale pena hoooo vale pena...

It's worth it, it's worth it, hoooo, it's worth it...

Pa bo ta munda anda simplifica nha manera di viver e pensa tudu ma vicio ki ten mi ta dexa pa ami ami ka kre perdebo

For you, I'm changing, going and simplifying my way of life and thinking, all the bad habits that I have, I'm giving them up, because I, I, I don't want to lose you.

Vale pena hoooo vale pena...

It's worth it, hoooo, it's worth it...