Текст и перевод песни Beto Fernan - En vano

En vano

En vano sigo esperando que tus ojos digan sí
Los míos siguen llorando desde la tarde que te perdí
Tu amor que era la llama que iluminaba mi porvenir
Se fué apagando se fué alejando porque no supe hacerte feliz
Se fué apagando se fué alejando porque no supe hacerte feliz

Dame tu amor porque quiero vivir
Dame tu olvido que quiero morir
Dame tu amor porque quiero vivir
Dame tu olvido que quiero morir

Si tu alma no se ha olvidado que en el pasado no fué feliz
Que diga te he perdonado ya no me importa lo que sufrí
Si quiera tu me dijeras que a mi cariño ibas a volver
Comprenderías cuánta es mi pena y acabaría mi padecer
Comprenderías cuánta es mi pena y acabaría mi padecer

Dame tu amor porque quiero vivir
Dame tu olvido que quiero morir
Dame tu amor porque quiero vivir
Dame tu olvido que quiero morir
Dame tu amor porque quiero morir
Dame tu olvido que quiero vivir

En vain

En vain j'attends que tes yeux disent oui
Les miens pleurent depuis l'après-midi où je t'ai perdu
Ton amour était la flamme qui illuminait mon avenir
Il s'est éteint, il s'est éloigné parce que je n'ai pas su te rendre heureux
Il s'est éteint, il s'est éloigné parce que je n'ai pas su te rendre heureux

Donne-moi ton amour parce que je veux vivre
Donne-moi ton oubli parce que je veux mourir
Donne-moi ton amour parce que je veux vivre
Donne-moi ton oubli parce que je veux mourir

Si ton âme n'a pas oublié que dans le passé tu n'étais pas heureux
Qu'elle dise que tu m'as pardonné, que je n'ai plus à me soucier de ce que j'ai souffert
Si seulement tu me disais que tu allais revenir à mon affection
Tu comprendrais à quel point ma peine est grande et mon mal finirait
Tu comprendrais à quel point ma peine est grande et mon mal finirait

Donne-moi ton amour parce que je veux vivre
Donne-moi ton oubli parce que je veux mourir
Donne-moi ton amour parce que je veux vivre
Donne-moi ton oubli parce que je veux mourir
Donne-moi ton amour parce que je veux mourir
Donne-moi ton oubli parce que je veux vivre