Cantar - Live - Beto Guedes , Tavinho Moura перевод на немецкий

Cantar - Live

Se numa noite eu viesse ao clarão do luar
Cantando e aos compassos de uma canção
Te acordar
Talvez com saudade cantasses também
Relembrando aventuras passadas
Ou um passado feliz com alguém

Cantar quase sempre nos faz recordar
Sem querer
Um beijo, um sorriso, ou uma outra ventura qualquer
Cantando aos acordes do meu violão
É que mando depressa ir embora a saudade que mora no meu coração

Na melodia expressiva de um samba canção
Há quase sempre uma tristonha história dor
Há sempre um doce queixume
Um mistério, um ciúme
Ou uma declaração musicada de amor

Cantar quase sempre nos faz recordar
Sem querer
Um beijo, um sorriso, ou uma outra ventura qualquer
Cantando e aos acordes do meu violão
É que mando depressa ir embora a saudade que mora no meu coração
Coração

Singen - Live

Wenn ich in einer Nacht im Schein des Mondes käme,
singend und im Takt eines Liedes,
um dich zu wecken,
vielleicht würdest du aus Sehnsucht auch singen,
dich an vergangene Abenteuer erinnern
oder an eine glückliche Vergangenheit mit jemandem.

Singen lässt uns fast immer erinnern,
ohne es zu wollen,
an einen Kuss, ein Lächeln oder ein anderes Glück.
Während ich zu den Akkorden meiner Gitarre singe,
schicke ich schnell die Sehnsucht fort, die in meinem Herzen wohnt.

In der ausdrucksstarken Melodie eines Samba-Liedes
gibt es fast immer eine traurige Leidensgeschichte,
es gibt immer eine süße Klage,
ein Geheimnis, eine Eifersucht
oder eine musikalische Liebeserklärung.

Singen lässt uns fast immer erinnern,
ohne es zu wollen,
an einen Kuss, ein Lächeln oder ein anderes Glück.
Während ich zu den Akkorden meiner Gitarre singe,
schicke ich so schnell die Sehnsucht fort, die in meinem Herzen wohnt.
Herzen.