Calor Humano - Beto Guedes перевод на немецкий

Calor Humano

Que adianta,
Se tem poder e mora num palácio?
O prejuízo vai ser total
E todos vamos pagar
A paz agora
É a vontade livre das pessoas
Qualquer minuto que se perder
Pode ser fatal
Já pensou, o mundo em paz,
Ameaça nunca mais?
Fim da guerra, todos querem,
Só uns loucos dizem não.
Na mão de poucos
O mundo rola e sela seu destino
Se a gente quer
Porque não salvar a civilização?
Calor humano,
Motor da vida e mola da utopia
Se o ser humano produz calor
O amor não vai faltar.

Menschliche Wärme

Was nützt es,
Wenn man Macht hat und in einem Palast wohnt?
Der Schaden wird total sein
Und wir alle werden bezahlen
Der Frieden jetzt
Ist der freie Wille der Menschen
Jede Minute, die verloren geht
Kann fatal sein
Hast du je gedacht, die Welt in Frieden,
Bedrohung nie mehr?
Ende des Krieges, alle wollen es,
Nur ein paar Verrückte sagen nein.
In den Händen weniger
Rollt die Welt und besiegelt ihr Schicksal
Wenn wir es wollen
Warum nicht die Zivilisation retten?
Menschliche Wärme,
Motor des Lebens und Triebfeder der Utopie
Wenn der Mensch Wärme erzeugt
Wird die Liebe nicht fehlen.