Текст и перевод песни Beto Guedes - Cruzada - 1991 Digital Remaster

Cruzada - 1991 Digital Remaster

Não sei andar sozinho
Por essas ruas
Sei do perigo que nos rodeia
Pelos caminhos
Não há sinal de sol
Mas tudo me acalma no seu olhar
Não quero ter mais sangue
Morto nas veias
Quero o abrigo do teu abraço
Que me incendeia
Não há sinal de cais
Mas tudo me acalma no seu olhar

Você parece comigo
Nenhum senhor te acompanha
Você também se dá um beijo dá abrigo
Flor nas janelas da casa
Olho no seu inimigo
Você também se dá um beijo dá abrigo
Se dá um riso dá um tiro

Não quero ter mais sangue
Morto nas veias
Quero o abrigo do teu abraço
Que me incendeia
Não há sinal de cais
Mas tudo me acalma no seu olhar

Você parece comigo
Nenhum senhor te acompanha
Você também se dá um beijo dá abrigo
Flor nas janelas da casa
Olho no seu inimigo
Você também se dá um beijo dá abrigo
Se dá um riso dá um tiro

Croisade - 1991 Réédition Numérique

Je ne sais pas marcher seul
Dans ces rues
Je connais le danger qui nous entoure
Sur ces chemins
Il n'y a pas de signe de soleil
Mais tout me calme dans ton regard
Je ne veux plus avoir de sang
Mort dans mes veines
Je veux le refuge de ton étreinte
Qui m'enflamme
Il n'y a pas de signe de quai
Mais tout me calme dans ton regard

Tu me ressembles
Aucun seigneur ne t'accompagne
Tu te donnes aussi un baiser, un abri
Fleur dans les fenêtres de la maison
L'œil sur ton ennemi
Tu te donnes aussi un baiser, un abri
Tu te donnes un rire, tu tires

Je ne veux plus avoir de sang
Mort dans mes veines
Je veux le refuge de ton étreinte
Qui m'enflamme
Il n'y a pas de signe de quai
Mais tout me calme dans ton regard

Tu me ressembles
Aucun seigneur ne t'accompagne
Tu te donnes aussi un baiser, un abri
Fleur dans les fenêtres de la maison
L'œil sur ton ennemi
Tu te donnes aussi un baiser, un abri
Tu te donnes un rire, tu tires