Текст и перевод песни Beto Guedes - Lamento Árabe

Lamento Árabe

Caravana exul do deserto ao sul
Errante a vagar
Bem perto de nós rugidoura voz
Fez-se ouvir no ar
Cheio de aflição perguntei, então

Deus, o que será?

Protegei, Senhor
Pro simum traidor não nos perturba aridez do estio
O areal bravio já nos fez sofrer
Nessa ansiedade
Quem por piedade há de nos valer

Protegei Senhor
Pro simum traidor não nos perturbar

E a tempestade
Gênio da maldade desencadeou
Trazendo consigo
A destruição e o perigo

Protege, Senhor
Pro simum traidor não nos perturbar

Mas, oh, ironia, Deus a nada ouvia!
Cumpriu-se o destino
Na desolação suplicas-te em vão beduíno

Арабские стенания

Караван изгнанников из пустыни на юг
Блуждает, скитаясь
Совсем близко от нас раздался рев
Раздался в воздухе
Полный скорби, я спросил тогда

Боже, что это?

Защити, Господь
Чтобы коварный сирокко не тревожил нас летним зноем
Дикие пески уже заставили нас страдать
В этой тревоге
Кто из милосердия поможет нам

Защити, Господь
Чтобы коварный сирокко не тревожил нас

И буря
Гений злобы развязалась
Неся с собой
Разрушение и опасность

Защити, Господь
Чтобы сирокко-предатель не тревожил нас

Но, о, ирония, Бог ничего не слышал!
Судьба свершилась
В запустении ты напрасно молился, бедуин