Текст и перевод песни Beto Guedes - Meu Ninho

Meu Ninho

Fiz a cama na varanda
Sob o manto das estrelas
Fui deitar com meu amor
Deu um vento na roseira
Espalhou a primavera
E cobriu com flor com flor

Afogado em tanta rosa
Tive a rosa mais bonita
Quem é você, meu bem querer
Hoje eu sei que dessa vida
Só se leva a paz vivida
O viver e o querer bem

Deu um vento na roseira
Por amor aprisionado
Fiz meu ninho com você
Meu querer bem
Meu bem querer

No seu mundo fiz meu ninho
Mesmo quando vou sozinho
Estou junto com você
Cada curva no caminho
Cada rosa e cada espinho
Dão saudade de você

Seu amor puro e sincero
Por ser tudo que eu quero
Faz você meu bem querer
Fiz a cama na varanda
Mesmo quando estou dormindo
Tô sonhando com você

Deu um vento na roseira
Por amor aprisionado
Fiz meu ninho com você
Meu querer bem
Meu bem querer
No seu mundo fiz meu ninho
Mesmo quando vou sozinho
Estou junto com você

Cada curva no caminho
Cada rosa e cada espinho
Dão saudade de você
Seu amor puro e sincero
Por ser tudo que eu quero
Faz você meu bem querer
Fiz a cama na varanda
Mesmo quando estou dormindo
Tô sonhando com você

Mon Nid

J'ai fait le lit sur la véranda
Sous le manteau des étoiles
Je suis allé me coucher avec mon amour
Un vent a soufflé sur le rosier
Il a répandu le printemps
Et a couvert de fleurs, de fleurs

Noyé dans tant de roses
J'ai eu la rose la plus belle
Qui es-tu, mon amour?
Aujourd'hui, je sais que de cette vie
On n'emporte que la paix vécue
Le vivre et l'aimer bien

Un vent a soufflé sur le rosier
Par amour emprisonné
J'ai fait mon nid avec toi
Mon amour bien aimé
Mon bien-aimé

Dans ton monde, j'ai fait mon nid
Même quand je pars seul
Je suis avec toi
Chaque courbe sur le chemin
Chaque rose et chaque épine
Me donnent envie de toi

Ton amour pur et sincère
Pour être tout ce que je veux
Te rend mon bien-aimé
J'ai fait le lit sur la véranda
Même quand je dors
Je rêve de toi

Un vent a soufflé sur le rosier
Par amour emprisonné
J'ai fait mon nid avec toi
Mon amour bien aimé
Mon bien-aimé
Dans ton monde, j'ai fait mon nid
Même quand je pars seul
Je suis avec toi

Chaque courbe sur le chemin
Chaque rose et chaque épine
Me donnent envie de toi
Ton amour pur et sincère
Pour être tout ce que je veux
Te rend mon bien-aimé
J'ai fait le lit sur la véranda
Même quand je dors
Je rêve de toi