Текст и перевод песни Beto Guedes - Quando Te Vi

Quando Te Vi

Nem o sol, nem o mar
Nem o brilho das estrelas
Tudo isso não tem valor
Sem ter você

Sem você
Nem o som
Da mais linda melodia
Nem os versos dessa canção
Irão valer

Nem o perfume de todas as rosas
É igual a doce presença
Do seu amor

O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Do que um dia se revelou
Quando te vi

Nem o perfume de todas as rosas
É igual a doce presença
Do seu amor

O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Do que um dia se revelou
Quando te vi

Когда я увидел тебя

Ни солнце, ни море
Ни блеск звезд,
Всё это не имеет значения
Без тебя.

Без тебя
Даже звук
Самой прекрасной мелодии
И строки этой песни
Не будут иметь смысла.

Даже аромат всех роз
Не сравнится со сладким присутствием
Твоей любви.

Любовь была здесь,
Но я бы никогда не узнал,
Что однажды откроется мне,
Когда я увидел тебя.

Даже аромат всех роз
Не сравнится со сладким присутствием
Твоей любви.

Любовь была здесь,
Но я бы никогда не узнал,
Что однажды откроется мне,
Когда я увидел тебя.