Текст и перевод песни Beto Guedes - Se Ela Deixar

Se Ela Deixar

Se ela deixar
Que eu a leve em casa ao anoitecer
E lhe diga o que é difícil dizer
Será tão bom
Se ela deixar
Seu cabelo solto e não se importar
Quanto mais revolto o vento soprar
Será tão bom
À noite o mundo cala
É quando a voz de alguém
Envolve a sala e nos faz bem
Não sei se ela vai
Perceber que a minha paixão
Não é brisa do verão
Não vai passar nunca mais
Não se ela me quiser
Ao lado seu
Na noite longa eu vi você pensar
Olhar a distância
E dizer que a ânsia de amar assim
É ilusão
Que não te pega nunca mais
Se eu deixar
Se ela deixar
Que eu me cale para ouvir sua voz
Que o amor se instale dentro de nós
Será tão bom
Aurora vem tingir
A estrada que traz o sol
Envolve o sono do meu bem
Nem sei se ela vai
Perceber que a minha paixão
Vai comigo aonde eu vou
Nunca ficou na estrada
Não é brisa do verão
Não vai passar com o calor
Não se ela me deixar
Lhe dar amor sem favor
Não se ela me quiser
Ao seu lado

Si elle le permet

Si elle le permet
Que je la ramène à la maison au crépuscule
Et que je lui dise ce qui est difficile à dire
Ce sera si bon
Si elle le permet
Ses cheveux lâchés et qu'elle ne s'en soucie pas
Plus le vent souffle en désordre
Ce sera si bon
La nuit, le monde se tait
C'est quand la voix de quelqu'un
Enveloppe la pièce et nous fait du bien
Je ne sais pas si elle va
Comprendre que ma passion
N'est pas une brise d'été
Elle ne passera jamais
Pas si elle me veut
À tes côtés
Dans la longue nuit, je t'ai vu réfléchir
Regarder au loin
Et dire que l'envie d'aimer ainsi
C'est une illusion
Qui ne te prend jamais
Si je le permets
Si elle le permet
Que je me taise pour entendre ta voix
Que l'amour s'installe en nous
Ce sera si bon
L'aube vient teindre
La route qui amène le soleil
Enveloppe le sommeil de ma bien-aimée
Je ne sais même pas si elle va
Comprendre que ma passion
Va avec moi où j'irai
Elle n'est jamais restée sur la route
Ce n'est pas une brise d'été
Elle ne passera pas avec la chaleur
Pas si elle me laisse
Donner de l'amour sans faveur
Pas si elle me veut
À tes côtés