Só Primavera - Beto Guedes перевод на немецкий

Só Primavera

Só devia ser primavera
Nas esquinas pelos quintais
Replantando em velhos canteiros
Novas flores que ninguém viu

Só porque um vento chamado paixão
Nos prometeu ainda ser furacão
Derrubar construir e decifrar
Segredos da terra

Sem descanço sem despertar
Como a ave que faz um ninho
Vem na mão de seu caçador
Só porque existem mais coisas no ar

Que o coração jamais sonharia ter
Sem parar de correr
Criar um homem tão diferente
Que ninguém reconhecerá
Só porque qualquer primavera
Pode ser promessa demais

Bem além do fogo que vai nos queimar
Irão brilhar as luas de Júpiter e o sol tropical
Poder dançar nos olhos da fera

Bem além do fogo que vai nos queimar
Irão brilhar as luas de Júpiter e o sol tropical
Poder dançar nos olhos da fera
No teu colo sonhar

Nur Frühling

Es sollte nur Frühling sein
An den Ecken, in den Hinterhöfen
In alten Beeten neu pflanzend
Neue Blumen, die niemand sah

Nur weil ein Wind namens Leidenschaft
Uns versprach, noch ein Hurrikan zu werden
Niederreißen, aufbauen und entschlüsseln
Geheimnisse der Erde

Ohne Rast, ohne Erwachen
Wie der Vogel, der ein Nest baut
Kommt in die Hand seines Jägers
Nur weil mehr Dinge in der Luft liegen

Von denen das Herz niemals träumen würde
Ohne aufzuhören zu laufen
Einen Mann so anders erschaffen
Dass ihn niemand erkennen wird
Nur weil jeder Frühling
Zu viel Versprechen sein kann

Weit jenseits des Feuers, das uns verbrennen wird
Werden die Monde des Jupiter und die tropische Sonne leuchten
In den Augen der Bestie tanzen können

Weit jenseits des Feuers, das uns verbrennen wird
Werden die Monde des Jupiter und die tropische Sonne leuchten
In den Augen der Bestie tanzen können
In deinem Schoß träumen