Текст и перевод песни Beto Guedes - Tudo Em Você

Tudo Em Você

Eu não chamo o abandono de solidão
Viver sob a noite estrelada, atravessar
Ponto na multidão
Quem não se sente só?

Sol na pele
Pingos de chuva em cada olhar
Sinais passam nas carruagens que vão pro mar
Vão e não voltam mais
Antes me dão um nó

Quem repara bem na paixão
Não separa um sim de um não
Um não de um talvez
Terá sua vez
A primeira condição
De um amor viver de ilusão
Querer ser feliz
Sugar na raiz
Tudo em você

Quem não sente a brasa dormida do coração pulsar?
Diz alguém que não treme frente a visão
Anjo que passa e vai
Imã que nos atrai
Mal secreto não pede esmola nem tem perdão
Viver sob a noite estrelada, atravessar
Ponto na multidão
Quem não se sente só?

Quem repara bem na paixão
Não separa um sim de um não
Um não de um talvez
Terá sua vez
A primeira condição
De um amor viver de ilusão
Querer ser feliz
Sugar na raiz
Tudo em você
Tudo em você

Tout En Toi

Je n'appelle pas l'abandon la solitude
Vivre sous la nuit étoilée, traverser
Point dans la foule
Qui ne se sent pas seul ?

Soleil sur la peau
Gouttes de pluie dans chaque regard
Les signes passent dans les chariots qui vont vers la mer
Ils vont et ne reviennent plus
Avant ils me donnent un nœud

Qui regarde bien la passion
Ne sépare pas un oui d'un non
Un non d'un peut-être
Aura son tour
La première condition
D'un amour vivant d'illusion
Vouloir être heureux
Sucer à la racine
Tout en toi

Qui ne sent pas la braise endormie du cœur battre ?
Quelqu'un dit qu'il ne tremble pas face à la vision
Ange qui passe et va
Aimant qui nous attire
Le mal secret ne demande pas l'aumône et n'a pas de pardon
Vivre sous la nuit étoilée, traverser
Point dans la foule
Qui ne se sent pas seul ?

Qui regarde bien la passion
Ne sépare pas un oui d'un non
Un non d'un peut-être
Aura son tour
La première condition
D'un amour vivant d'illusion
Vouloir être heureux
Sucer à la racine
Tout en toi
Tout en toi