Текст и перевод песни Beto Guedes - Um Sonho

Sem astros e sem vagalumes
A noite refletia a terra
Em sinistro negrume
E ao longe o som do vento
Era ameaçador
Incutindo na alma
O germe do pavor
Mas quando naquela ansiedade
Eu pedi aos céus por piedade
Uma luz, um clarão
De repente uma voz se ouvia
Dentro da noite sombria
Soluçando esta canção

Acorda amigo meu acorda
Do grande pesadelo em que estás
Não vês que o sonho é ilusão
Que nos maltrata o coração
E que nos faz a alma padecer
Às vezes um sono tranquilo
Ao invés de deixar-nos alegres
Nos deixa a saudade pungente
De um bem que mesmo longe, ausente
Nunca podemos esquecer

Без звезд и без светлячков
Ночь размышлял земли
В зловещей черноты
И издали звук ветра
Был угрожающим
Incutindo в душе
Зародыш страха
Но когда в этой тревоги
Я попросил его на небо за благочестие
Свет, яркий свет
Вдруг голос было слышно
В мрачной ночи
Рыдающая песню

Просыпается мой друг просыпается
Большой кошмар, который ты
Разве ты не видишь, что сон-это иллюзия
Что в сердце мальтрата
И что заставляет душу страдать
Иногда сон
Вместо того, чтобы дать нам радостные
Нас покидает тоска острый
Хорошо, что даже далеко, отсутствует
Мы никогда не забываем