Veveco, Panelas E Canelas - Beto Guedes перевод на немецкий

Veveco, Panelas E Canelas

Eu não tenho compromisso, eu sou biscateiro
Que leva a vida como um rio desce para o mar
Fluindo naturalmente como deve ser
Não tenho hora de partir, nem hora de chegar

Hoje tô de bem com a vida, tô no meu caminho
Respiro com mais energia o ar do meu país
Eu invento coisas e não paro de sonhar
Sonhar já é alguma coisa mais que não sonhar

Para quem não me conhece eu sou brasileiro
Um povo que ainda guarda a marca interior
Para quem não me conhece, eu sou assim mesmo
De um povo que ainda olha com pudor
Que ainda vive com pudor

Queria fazer agora uma canção alegre
Brincando com palavras simples, boas de cantar
Luz de vela, rio, peixe, homem, pedra, mar
Sol, lua, vento, fogo, filho, pai e mãe, mulher

Para quem não me conhece eu sou brasileiro
Um povo que ainda guarda a marca interior
Para quem não me conhece, eu sou assim mesmo
De um povo que ainda olha com pudor
Que ainda vive com pudor

Queria fazer agora uma canção alegre
Brincando com palavras simples, boas de cantar
Luz de vela, rio, peixe, homem, pedra, mar
Sol, lua, vento, fogo, filho, pai e mãe, mulher

Veveco, Töpfe und Zimtstangen

Ich habe keine Verpflichtungen, ich bin ein Herumtreiber
Der sein Leben lebt, wie ein Fluss zum Meer hinabfließt
Natürlich fließend, wie es sein sollte
Ich habe keine Zeit zum Aufbrechen, noch zum Ankommen

Heute bin ich im Reinen mit dem Leben, ich bin auf meinem Weg
Ich atme die Luft meines Landes mit mehr Energie
Ich erfinde Dinge und höre nicht auf zu träumen
Träumen ist schon etwas mehr als nicht zu träumen

Für die, die mich nicht kennen, ich bin Brasilianer
Ein Volk, das noch die innere Prägung bewahrt
Für die, die mich nicht kennen, ich bin eben so
Von einem Volk, das noch mit Scheu blickt
Das noch mit Scheu lebt

Ich möchte jetzt ein fröhliches Lied machen
Spielend mit einfachen Worten, die gut zu singen sind
Kerzenlicht, Fluss, Fisch, Mann, Stein, Meer
Sonne, Mond, Wind, Feuer, Sohn, Vater und Mutter, Frau

Für die, die mich nicht kennen, ich bin Brasilianer
Ein Volk, das noch die innere Prägung bewahrt
Für die, die mich nicht kennen, ich bin eben so
Von einem Volk, das noch mit Scheu blickt
Das noch mit Scheu lebt

Ich möchte jetzt ein fröhliches Lied machen
Spielend mit einfachen Worten, die gut zu singen sind
Kerzenlicht, Fluss, Fisch, Mann, Stein, Meer
Sonne, Mond, Wind, Feuer, Sohn, Vater und Mutter, Frau