Текст и перевод песни Beto Larubia - Lodebar

Lodebar

Então é carnaval
No Arpoador
Na Rua Augusta
E no meu quintal
O mundo sai a festejar
Atrás do bloco pra sonhar
Tem bate-bola e pierrôs
Da Cinelândia a Salvador
Enquanto isso
Ela sorri pra qualquer braço
Em qualquer tom
Sambando amores de um refrão
E eu me sinto
Num filme do Tarantino
Com Rolling Stones
Adeus, vou acampar lá em casa
Até o mês que vem chegar
Adeus
O mundo sai a festejar
Atrás do bloco pra sonhar
Tem bate-bola e pierrôs
Da Cinelândia a Salvador
Enquanto isso
Ela sorri pra qualquer braço
Em qualquer tom
Sambando amores de um refrão
E eu me sinto
Num filme do Tarantino
Com Rolling Stones
Adeus, vou acampar lá em casa
Até o mês que vem chegar
Vou acampar lá em casa
Até a alegria desmaiar
Ai Deus
Você vai passar
Laraiá laraiá
Vai passar

Lodebar

Alors c'est carnaval
À Arpoador
Dans la rue Augusta
Et dans ma cour
Le monde sort pour fêter
Derrière le bloc pour rêver
Il y a des jeux de ballon et des clowns
De Cinelândia à Salvador
Pendant ce temps
Elle sourit à n'importe quel bras
Dans n'importe quel ton
Sambant les amours d'un refrain
Et je me sens
Dans un film de Tarantino
Avec les Rolling Stones
Au revoir, je vais camper à la maison
Jusqu'au mois prochain
Au revoir
Le monde sort pour fêter
Derrière le bloc pour rêver
Il y a des jeux de ballon et des clowns
De Cinelândia à Salvador
Pendant ce temps
Elle sourit à n'importe quel bras
Dans n'importe quel ton
Sambant les amours d'un refrain
Et je me sens
Dans un film de Tarantino
Avec les Rolling Stones
Au revoir, je vais camper à la maison
Jusqu'au mois prochain
Je vais camper à la maison
Jusqu'à ce que la joie s'évanouisse
Oh mon Dieu
Tu vas passer
Laraiá laraiá
Tu vas passer